特约记者张浩报道 2002年对于拜仁来说注定是要一无所获了，但本年度的最后一项“冠军头衔”———冬季冠军看来是非拜仁莫属了！巴拉克在对阵赫塔的比赛中两次“k.o.”对手，而这也是当天比赛中唯一的看点。 对于拜仁而言，过去的一周是荒唐的，冠军杯与他们无关，乌里·霍内斯甚至表示：“我从未看过一场转播的比赛。”他们更热衷于的是训练场上的“拳击争霸赛”。尽管库福尔把芬克的眼睛都给打肿了，但他仍然出现在对阵赫塔的首发阵容当中，然而这一次他扮演的是和平使者的角色，当卡恩与范布里克发生推搡冲突时，他力劝卡恩保持冷静。 也许赛前比赛的基调就已注定了这是一场平淡的比赛。当双方球员在比赛通道里相遇时，就像是搞了一场双方的联谊聚会，两位巴西人埃尔伯与马塞利尼奥互相拥抱，拜因里希与巴拉克则嘘寒问暖了好一阵子。如果这个赛季剩下来的比赛还像乌里·霍内斯赛前说的那样“拜仁以漂亮的方式取得压倒性的凯旋”的话，那么所有的拜仁球迷都会起来造反了。现场的4万名球迷肯定不愿意再看到上周六那样的比赛。在慕尼黑人身上看不见激情，看不见智慧，他们只不过是把握了少有的几次的机会而已，而柏林人必须再次讨论一下自己的需求了，如果还像在慕尼黑这样，连一名真正的前锋都没有，他们要想挤入德甲强者行列都将是在做梦！ 巴拉克再次做了拜仁的英雄，然而在他为拜仁攻入领先的入球之前，赛场上基本看不见他的身影，下半时攻入那记有争议的点球也是他偶露峥嵘的时刻。尽管如此，他已是当天拜仁最有效率的球员。巴拉克一共只有三脚射门，却成功了两次，一一对抗的数目于他而言也大为减少，仅有16次，但他却占了69％的上风。拜仁之所以能够在这样差的状态下（仅有8脚射门）战胜对手，是因为对手的表现更加不堪入目，他们甚至连最起码的斗志都没有，柏林人一共只射了6次门。令人难以置信的是，在0比1落后之后，他们一共只射过两次门。绍尔是当天球场上绝无仅有还保持灵气的球员，尽管被提前替换出场，他仍参与了拜仁一半的射门，拜仁的两粒入球，一次由他发起，一次是他直接助攻，巴拉克取得的那粒领先入球有一大半要归功于他漂亮的传递。巴拉克攻入的点球由有假摔嫌疑的圣克鲁斯创造，赫塔主帅斯蒂芬斯由于对边裁的判罚不满被赶上了看台。 在平淡地取得冬季冠军之后，拜仁的反应也十分平淡，巴拉克表示：“我们只不过是完成了我们的任务，我们当然能够踢得更好。”希斯菲尔德的话仍然是习惯性的外交辞令：“球队显示出了纪律性，这一点十分重要。”至于乌里·霍内斯则继续他的高瞻远瞩：“我相信，多特蒙德直到最后都会是我们最强大的狙击者。 图片说明： 多名柏林赫塔球员在前堵截，巴拉克还是能轻松进球，图为第一个进球瞬间。 | 
