澳大利亚网球公开赛第9日展开了男女单打四分之一决赛的争夺战，比赛进行到现在这个阶段对每一位选手来说都已经非常关键了，因为稍有疏忽就无缘每位选手梦中的冠军奖杯了。今天共有四对选手捉对拼杀，男子方面有美国名将阿加西对阵法国选手格罗斯让以及大赛4号种子西班牙人费雷罗对阵南非老将费雷拉，而女子方面则是大威廉姆斯对阵斯洛伐克姑娘汉图乔娃以及比利时选手海宁对阵首次打入澳网四分之一决赛的西班牙选手帕斯库尔。

　　32岁的老将阿加西做为大赛2号种子是目前有机会问鼎澳网桂冠的最热门选手之一，曾经于1995年、2000年和2001年三夺澳网冠军的阿加西如果在本届澳网上夺冠，将是历史上第一位四次捧杯的选手。在今天与大赛12号种子法国选手格罗斯让的对阵中，阿加西再次证明了自己的绝对实力，他最终以6－3,6－2,6－2的比分轻松地直落三盘淘汰对手。赛后有记者问阿加西是否更愿意进行打满五盘的比赛，阿加西则回答称他最喜欢连胜三盘解决战斗，如果是三个6－0则是最理想的了。

　　在另一场男单四分之一决赛中，南非老将31岁的费雷拉淘汰了大赛4号种子西班牙选手费雷罗，三盘比分为7－6,7－6,6－1。本届澳网已经是费雷拉连续第49次参加大满贯赛事了，这位网坛老将此前曾于1992年打入澳网半决赛，当时他淘汰了美国名将麦肯罗。费雷拉将与阿加西争夺决赛入场券，这两位选手自1994年起共有10次交手记录，阿加西以全胜的记录占据绝对优势。

　　女子方面，大威廉姆斯用时75分钟便战胜大赛7号种子斯洛伐克选手汉图乔娃，比分为6－4,6－3。大威的发球在比赛中威力十足，其中一个发球时速达到201公里，这个速度比在另一个赛场的美国名将阿加西本轮比赛中最高发球时速还高。大威赛后称当她从显示牌上看到自己发出如此高速的球时自己都感到很吃惊，此后几分钟内她有点走神总在想那个令人难以置信的发球，不过随后她便及时提醒自己重新集中起注意力。虽然大威直落三盘击败汉图乔娃，但大威整场比赛中也出现了不少失误，从统计数字来看她全场有32个非迫失误，因此大威赛后也直率地表示称：“我今天出现了许多失误，但很明显汉图乔娃今天没有发挥出自己真正的水平，这应该是我取胜的根本原因。”

　　将与大威争夺决赛权的是比利时姑娘海宁，在与西班牙选手帕斯库尔进行的四分之一决赛上，大赛5号种子以两个6－2用时1小时22分钟轻取对手。海宁在比赛中采取的最主要的战术就是速战速决，因为在上一轮比赛中她与美国选手达文波特打满三盘耗费3个多小时才取得胜利。虽然帕斯库尔在海宁的第一个发球局上就破发成功，但海宁紧接着也破掉帕斯库尔的发球局，此后海宁一直控制着比赛的局势。

　　明日澳网将继续进行男女单打四分之一决赛，女子方面有比利时姑娘大赛4号种子克里斯特尔斯对阵大赛8号种子俄罗斯选手米斯基娜以及大赛头号种子小威廉姆斯对阵美国同胞25号种子索格尼塞，男子方面则是美国小伙大赛9号种子罗迪克对阵淘汰了男单头号种子休伊特的摩洛哥人大赛18号种子阿诺伊，另一场则是由阿根廷选手大赛10号种子纳尔班丹对阵31号种子德国人舒特勒。　（译客）