| 友邦惊诧：中国怪事真多！ |
 |
|
|
2003年2月14日17:44
南方体育
|
|
文／伊利克
我周一中午来广州追踪采访巴西队时，并不清楚到底会有多少巴西记者会来中国采访这场球赛，只知道现在巴西媒体正在闹财务危机，只有极少几家肯花钱派记者来采访。最后发现只有两家巴西报纸、一家网站和环球电视台派记者过来。
当第一批巴西国家队的球员抵达机场后，我就与那些巴西记者一起随球员去了长隆酒店。在酒店大堂中我们邂逅正在不断踱步的佩雷拉，他看起来十分疲倦，但不得不坚持在大堂中走来走去以保证不坠入梦乡。然而，他还是被几个中国记者盯上了，很不幸地受到他们的围追堵截。
尽管佩雷拉用英语告诉他们他不想接受采访，可那些记者仍继续纠缠。他们不停地问这问那，而佩雷拉则是守口如瓶一概不答，与此同时记者们还举着相机不断拍照，佩雷拉终于受不了了，他径直朝我和其他三个巴西记者走了过来，第一句话就是：“这些人好像一点都不明白采访应该在一个正式一点的地方进行，而现在这里显然不是。”他接着无奈叹道：“刚才那边有个记者想跟我合影，表现得丝毫不像职业记者，倒像是个追星族。”他还在说着，巴西队新闻官罗德里戈·派瓦也走来想跟我们聊天，不曾想半路上就被两个中国记者截下，他们还以为派瓦也是个球员，死活要他来个独家合影。派瓦被弄得啼笑皆非，转头对佩雷拉说：“这里呆不下去了，咱们还是撤吧。找辆车去个清静一点儿的地方。”佩雷拉忙不迭地答应，于是几分钟后他们与几个教练组成员一起离开了酒店。
派瓦后来回来参加扎加洛的新闻发布会，新闻发布会上的翻译不知是怯场还是能力有限，竟然有许多话都听不懂也不会说，只是徒劳地勉强尝试着一点点翻译会上的问题和回答。然后派瓦不得已对巴西代表团中的一个人说：“如果你要佩雷拉明天能对中国媒体说话，最好去另找个像样点的翻译。”《圣保罗页报》的记者知道我会说中国话，便推荐我去做翻译，派瓦立即征求我的意见，但我此前从没做过这类工作，担心自己的中文不够流畅，于是婉言谢绝了。
鉴于这次随队采访巴西队的巴西记者只有四人，因此贴身追踪他们的行动要比世界杯时容易得多。派瓦对我们也格外亲切，总想着如何向我们这些老乡提供方便，甚至允许我们在巴西队外出参加一些活动时都可以贴身采访。不过巴西记者们最感兴趣的倒不是巴西队的衣食住行，他们更喜欢观察中国记者和中国球迷对巴西球员的态度。
虽然我已经很了解中国，还为《南方体育》工作了一年多，但在中国仍然每天都有意想不到的事令我惊奇不已。周二巴西队的训练课结束后，我在球场走道上采访里瓦尔多，忽然有好些球迷跑过来索要签名和合影。不过他们还没靠近我们就被一名保安喝令制止了，并义正辞严地要求他们离开。我本来还以为这位保安是想为我们维持秩序，保证我对里瓦尔多专访的顺利进行，没想那哥哥把球迷赶走后立即朝里瓦尔多冲了过来，说时迟那时快，“嗖”地抽出一张10元的人民币，请里瓦尔多在上面签名。我恍然大悟：原来是我自作多情了，他把球迷吓走其实是为了让自己方便快捷地获得里瓦尔多的签名而不受别人的干扰。不过我多少还是应该感谢他，拜他所赐我也顺利地完成了对里瓦尔多的专访。后来我把这事告诉了别的巴西记者，他们都觉得十分搞笑。
比赛当天我们巴西记者可以和巴西队代表团的人一起乘车前往体育场。有两辆巴士：一辆供巴西队球员乘坐，而另一辆则供代表团的成员乘坐。我们刚上巴士坐定，那名司机便误以为我们是巴西代表团的人，立即掏出纸笔请我们签名。一路上这样的笑话还很多。因为我们的车与巴西队球员乘坐的车并驾齐驱，中国球迷们便以为我们也是球员，不断向我们挥手示意，甚至还索要签名。车行在大道上奔驰时，旁边别的车上的人也纷纷摇开车窗好奇地朝我们招手。我们也一时兴起，装作自己也是巴西队中的某个大人物一样向他们挥手还礼。
比赛结束后，我们还是跟巴西球员一起回到了酒店，大家肩并肩地结伴而行，从酒店大门一直到电梯内，仍旧引起了围观球迷的一片歇斯底里的尖叫。走进电梯以后，我与里瓦尔多、罗纳尔多、席尔瓦及其他几个球员站在一起。此前我曾数次采访过里瓦尔多，应该说对他不算陌生，但在电梯中看着他怎样和罗纳尔多及别的队友开玩笑后我才发现原来他很有幽默感。摆脱了聚光灯的追踪，他看起来更随和悠闲，展现出了他鲜为人知的另一面。在罗纳尔多和里瓦尔多之间，我更喜欢后者。
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信