仲夏之际的抚顺，尽管气温不算高，但和所有正在发展中的小城市一样，满城臊烘烘的，到处都在修路，到处都在翻新，就像在浓妆艳抹一个北方老太太，让人有点腻歪。

　　　在这个让人腻歪的季节里，在2003炎夏的片羽流光中，成耀东正在试图弄明白一个命题：中远，到底谁的荷尔蒙在飞？

　　上海男人“举世无双”，在秋雨先生的散文中，曾长篇累牍地试图对“上海人”做一定义。其实不光在他的笔下，在中国甚至世界各地人的心目中，上海男人已经初具“雏形”——典雅雍容不失贵族气，却又精明算计缺乏雄性荷尔蒙。中远，是上海的球队，囊括了申思、祁宏、吴承瑛等沪上标签式球员，自然无出“海派文化”之右。

　　本轮赛前，中远队积分并列积分榜首位，辽宁队是第十，看上去似有一道滔滔银河横亘其间，但仔细分析一下，却开始让人的思想“旁逸斜出”。联赛进行了11轮，中远除去第二轮小胜重庆外，其它所有客场无一胜绩，而且这11轮联赛中，中远队赢了5场，输了3场，此8场比赛的胜负距离全部是1球，而在所有的比赛场次中，中远没有一场进球超过两个。在成耀东这位内敛低调的主帅率领下，中远已经成了中国足坛典型的“1：0主义者”。德比赛的时候，中远的主场，大部球迷竟然为申花加油，徐泽宪的解释是：“球迷现在还有‘老申花’情结！”这个解释看上去合乎情理，但是有一点他恰恰忽略了，申花踢的是酣畅淋漓的攻势足球，3：0、4：1这样的比分可以让所有飞扬着“雄性荷尔蒙”的人热血沸腾，而不温不火的中远，却实在难以让人疯狂起来。

　　对辽宁队，中远并不陌生，去年主客场均无胜绩1，以“不温不火”的方式败下阵来，但抚顺却还是头一次来。去年在北京奥体，在满场球迷的倒彩声中，辽小虎依然让中远举起白旗，如今面对雷锋体育场内40000球迷疯狂的喊叫，中远显然还是有点“雄性荷尔蒙”不足。尽管赛前非常低调，但成耀东无疑是聪明的，他在首发阵容中让阿达姆斯先上，而雪藏了“众矢之的”奎瓦斯，代之以名不见经传的小将詹可强。这一招应该说是奏效的，面对40000球迷支持下的“疯虎”，阿达姆斯显示了后防大闸的作用，屡屡让对方的前锋无功而返，而奎瓦斯下半场替补上阵又让对方有点猝不及防，转移了对方的注意力。

　　对比赛结果，成耀东明显满意，毕竟是对方的主场。但是，中远从第二阶段开始，仍旧没有取得一场客场胜利。中远的激情在哪里？现代足球，“1：0主义者”显然不能足够吸引球迷的眼球。足球如男人，要的是血性，要的是激情。拥有奎瓦斯这样的天价外援，拥有众多的国脚，中远完全有“激情”的资本。

　　“谁的荷尔蒙在飞”，是一部网络热文，尽管反映的主题有点颓废，却恰好地为中远提出了问题。当然，有一天成耀东完全可以底气十足地说：谁的荷尔蒙在飞？当然是雄性荷尔蒙！