作者：茱迪·沃尔德、简尼·胡/《达拉斯晨报》王治郅左脚的大脚趾发紫、肿胀，这是他在比赛中留下的印记。你很难想象他一贯无表情的脸上居然变得愤慨，三天前，他在夏季联赛中获得了他NBA职业生涯的第一次技术犯规。观众很少，少到王治郅投进3分时为他欢呼的声音都不是特别响亮……

　　赌注很大的游戏

　　这就是王治郅现在为一切冒险换来的东西，也是他置中国篮球协会的要求不顾所获得的东西。他在一周前进入勇士训练，现在以十足的精神打着夏季联赛，但是他在NBA的未来、和中国篮球的未来到现在还是一团迷雾，显得复杂。

　　王治郅说他不知道什么时候回中国，不知道是否要回中国，也不知道CBA官员们的反应。小牛的这名自由球员最近只是声称他是多么适合与年轻、令人兴奋的勇士在一起打球，同时强调他下个赛季还想回达拉斯。他唯一能肯定的就是今年夏天会留在美国，最终目标是在激烈对抗的NBA中赢得更多的上场时间。他说等中国队来美国的时候他会加入球队。

　　“有很多美国人不知道中国的情况，”王治郅说，“很多人只是把我们的国家仅仅和长城、熊猫联系在一起，他们并没有意识到在中国的很多领域都有特别突出的年轻人，不只是在体育界，还有很多领域的人都在努力奋斗成为他们想成为的最好的人，”王最后说，“我是一名篮球运动员，我只是想变得更好。就这么简单。”

　　但也许事情并不那么简单，不只是从CBA的角度来说。他们要求王治郅回去参加国家队集训为世界锦标赛做准备，为此他们接连发了两封信给王治郅，但是王治郅忽视了他们的要求。他说想留在美国更为竞争的环境下打球，他一再强调他要改善防守与篮板以便能更好地帮助中国队。

　　“他现在左右为难，一方面CBA有规定他必须为国家队效力，另一方面他又想发掘出自己作为职业球员的最大潜力。”CBA新浪狮队的老板之一丹尼尔·图正在长滩看夏季联赛，“我知道CBA为王的缺席感到不高兴，因为他们想让他回家集训。”

　　CBA的发言人许闵风这个礼拜说还是希望王能够在八月初回来参加国家队集训。但是王说他想在打完长滩夏季联赛后再打一个夏季联赛。无论是现在的长滩还是即将开始的盐湖城夏季联赛，小牛都不允许他出现在他们的阵容中，因为小牛向中国承诺王要回去。而金州勇士今年夏天只组织了一支球队参加夏季联赛。

　　原来的争论进入了停顿状态，中国篮球协会的官员们正在平静他们的心态，不让他们被王大胆的挑战所尴尬。“如果他坚持不回去，我想中国方面不会把他逼入绝境，强迫他做一个决定，”丹尼尔·强也是新浪狮队老板之一，是王治郅认识了四到五年的朋友，“因为在那种情况下，叛逃是有可能的，没有人希望这样的事情发生。王显然也意识到了这一点，对于他来说，这是一个赌注很大的游戏。希望他能够保持足够的明智来寻求有关方面的理解。”

　　金州提供冒险乐园

　　王治郅还造成了某种混淆。阿巴杜尔·瓦哈德正在金字塔体育馆的角落，他四处张望，他的眼睛定在了一个地方，表情迷惑。“那是谁啊？”这名小牛的后卫看到了王治郅身着长袖子、穿着黑蓝短裤的勇士服，“那不是……”没错，那是他在小牛的队友王，很可能未来还是他的队友，但这个夏天是勇士的中锋。当小牛主教练兼总经理老尼尔森告诉王他不能够代表小牛参加夏季联赛之后，王发现金州接受了他。

　　勇士接纳王有着两方面的考虑：一方面，球队缺乏一个有技巧的大个子，第二王在华人聚居的旧金山地区有着独一无二的开发市场的潜力。“他是一位很有魅力的球员，”勇士总经理加里·圣简恩说，“我们将会看到事情是如何进展的。”

　　从现在开始，小牛有意和王拉开距离，因为他们不想被看作是他在夏天行动的帮手。王说他想雇佣一位新的经纪人来帮助他现在和球队商谈他自由球员的合同问题。小牛也正等着他，小牛老板库班说他希望王治郅回到达拉斯，他会去竞价任何“合情合理的报价”。

　　库班的这种打算让一位NBA总经理上周五大声嚷了出来：“为什么勇士要帮小牛来发展这名球员呢？”王事实上已经让人看出来了他的进步，也展现了之前在NBA没有显露的深度技巧。也许他会成为小牛的重要球员，他的3

　　分是一件很好的武器。对于勇士来说，他们看到这名先发中锋经常在内线活动，经常突破到篮下投篮，而不是像在小牛那样经常投3分。

　　“我能够在外面打，也能够在里面打。我在中国就是这么打球的。”王治郅说。不止一次，圣简恩和勇士总经理助理费泽西蒙斯看到王周五在与太阳的比赛中展现他流利的进攻技术时，互相交换眼神。王这个夏天一直努力改善的防守也有很大的提高，为了这个他毅然决定留在美国训练，为此赢得了中国球迷的赞扬，换来了CBA的斥责。王和他的翻译声称在中国绝大部分的球迷事实上支持他留在美国继续训练。

　　在长滩，王是一名低调的篮球运动员，不愿意被媒体和球迷打扰，他只是为了自己而工作。“对于我来说很为难，因为我和他们两方面都很熟识，”丹尼尔·强说他不好评说王治郅和CBA谁对谁错，“一方面，我很为他感到骄傲，因为他正在创造历史。我知道他特别渴望成功，为此他付出了巨大的努力。他完全想成为一名很好的球员。但是在另一方面，王是在中国训练，一直是中国支持他，现在他显然违反了协议，这使得他的处境困难。他现在似乎已经下定决心，无论什么代价，即使它令中国篮球丢脸，他也会按照他的想法去做。”

　　这就是说为什么王治郅冒很大风险的原因。

　　王治郅干得不错，在夏季联赛的前三场比赛中，他分别攻下13、18和14分，他开始越来越多地突到篮下，在离篮筐很近的地方得分。有意思的是，代表勇士出战的大郅在昨天的比赛中打败了他的老东家小牛。他作为主力中锋打了31分钟，7投5中，得了14分。其中三分球1投1中，罚球线上4投3中，另外还有5个篮板（其中4个防守篮板），1次盖帽，1次抢断。另外还有4次犯规，2次失误。