按照计划，勒鲁瓦一行要在２１点整从酒店出发去浦东国际机场。２０点３０分，勒鲁瓦就离开了自己的房间。在这个酒店居住了一年多，他几乎认识酒店里全部的小姑娘和小伙子，勒鲁瓦想去给他们打个招呼，告诉他们自己要走了。从行政酒廊到大堂咖啡吧，从餐厅到游泳池，勒鲁瓦一个一个地方走过去，向他所有的朋友告别。在他的衣服口袋中，装着４０００多元人民币，这是他中午特地到前台用５００美金换的，按照西方人的习惯，他想把这些钱分送给那些照顾过他的人。

　　勒鲁瓦要走的消息很快就传遍了整个酒店，几乎所有的员工都走到大堂里来送他，很多人找他签名以及合影。勒鲁瓦来者不拒，特别的配合，在和别人合影时他想冽开嘴笑，但无论如何都笑不出来。等到他从大堂出来时，眼角已经有些湿润了，毕竟在在这里住了一年多，和很多朋友已经有了感情。

　　２１点５５分，接送勒鲁瓦去机场的车子已经到了，大家把他的三个行李大包抬到车上，几个酒店的小姑娘忍不住哭了起来，勒鲁瓦刹那间也是热泪盈眶。

　　到达浦东国际机场的时候，时间还早才２１点５０分。经过路上的一番调整后，勒鲁瓦已经平稳了自己的情绪，重新恢复到了法国绅士的模样。到机场送他和艾维一家的有中远俱乐部的常务副总王国林，以及另外两名俱乐部官员，勒鲁瓦的翻译张云也到机场来送他，再有就是几家上海媒体的记者。因为是晚上，浦东国际机场的大厅里空旷寂静，有一种离别的伤悲，勒鲁瓦强装着笑脸和送行的人们一一握手道别。因为托运行李超重３６公斤，勒鲁瓦被罚款６００元人民币，应该说他是带着最后一丝不快愤愤地走进关口。快要过关的时候，他回过头来举起手来用力挥了挥，然后嘴中很响地咕哝了一句法语。张云耳朵尖，他说这句话译成中文就是：人在倒霉的时候，喝凉水也塞牙。