本报讯　火箭正在美国长滩参加夏季联赛。在这里，夏季联赛中最高和最好的球员却身着便装且不参加比赛，因为他已经不再是球员。当火箭踏上长滩州大学金字塔体育馆场地的时候，球迷开始欢呼他的名字，这个人就是火箭助理教练帕特里克·尤因。赛前赛后，很多球迷甚至凑上前要求和他一起合影。尤因即将作为姚明的教练，开始自己的新角色。

　　尤因不只是调教姚明

　　这是尤因作为助理教练的第二年，也是他在火箭的第一周。尤因现在要学习的东西就是如何执教，对于尤因来说，成为范甘迪的助理教练不是自己球员生涯的延续，而是开创一条全新的道路。

　　尤因解释说，他对执教的兴趣并非心血来潮。“我必须做点什么。我不想坐在家里，或者是去打高尔夫，”现年40岁的尤因说，“醒来之后有事情可做，而且仍围绕着比赛做自己喜欢做的事情，真是一件非常棒的事情。”

　　“我认为他将和大家相处得很融洽，”范甘迪说，“我们有一个非常有经验的教练班子，尤因的加盟是对我们极大的补充和增援。我不想将他限制在只是为了调教姚明或其他大个子球员上。我们认为，他将能在很多方面帮助球队，能对所有球员形成帮助。我认为他具备了成为一名成功教练的所有条件，随着他经验的丰富，他的学识也会增加。”

　　能与姚明合作很高兴

　　“我认为这是一个很棒的机会。在奇才的时候，并没有像预想的那样取得成功。范甘迪现在为我提供了这样一个位置和发展的平台，我认为这是一个难得的机会，不仅是因为和他一起工作，还因为能和像姚明这样的大个子合作。”尤因说。

　　尤因在奇才与中锋海武德的合作赢得了好评，特别是在训练中，他身体力行，在篮下给了海武德很多考验和锻炼，而这是在比赛中规则允许的范围内不可能做到的。本月尤因已经开始亲自调教火箭第二轮选中的新秀巴蒂安，然后将继续辅导姚明，将他培养成为未来的名人堂球员和联盟中的顶尖中锋之一。

　　（云文）