| 薛玉洋NBA面试王非当翻译 掘金队助教笑其没屁股 |
 |
|
|
2003年9月22日17:26
南方日报报业集团-南方体育
|
|
|
|
本报记者徐梅北京报道 “Areyouready（准备好了吗）？”丹佛金块的助理教练奥康纳捏着皮球，看着薛玉洋的眼睛问。
“Yes！（好了！）”薛玉洋点点头，有点不好意思，其实他的发音很标准。他的头发理得很短，上身穿着金块队天蓝色的训练背心，下面是一条耐克的黑色镶白边的运动短裤，袜子和鞋子都是白的，整个人看上去很清新很精神。
他将要接受的是奥康纳代表金块队对他的面试，这位“丹佛特使”19日就到了北京，但是其行程却一直保密，20日傍晚7点，他和薛玉洋第一次在东单篮球馆见面，由他指导薛玉洋单独训练了两个小时，他们之间的“第一次亲密接触”对外完全封闭，没有任何一家媒体获准入内。这也并非他第一次见薛玉洋，王非担任男篮主教练时，奥康纳曾经到国家队指导训练，那时薛玉洋也是国家集训队的一员。
9月21日下午一点，薛玉洋又一次站在奥康纳面前，这一次，包括本报在内的两三家媒体得到了观看的机会。
A 王非给他当翻译
尽管只是一次面试，但这位NBA新秀的出场阵容堪称豪华，给他当翻译的是前国家队教练王非，而负责给他传球，辅助他训练的则是前八一男篮名将、现八一青年队教练刘强。
和前一天一样，奥康纳带薛玉洋做的是最基础的投篮训练，用小薛的话说，“练的都是刚学打球时学的那些基础知识。”
但是奥康纳的要求比他以前所有的教练都严，“他要求你每一次投篮动作都是一样的，你投篮的时候，是从大腿那里开始发力的，柔和均匀地传到上肢，‘唰’地出手。”王非耐心地为小薛翻译着奥康纳的要求。
薛玉洋很认真地做着。他说自己不紧张，实际上他看上去都有点不会投篮了，站在罚球线内，面对着近在咫尺的篮筐，因为动作总是不能如奥康纳要求的那样标准协调，他常常是顾得了动作顾不上瞄准，一连投了好几个三不沾。
“哎，这NBA队员怎么这么差啊，尽投三不沾啊！”站在一旁的王非看他太紧张，就跟他开玩笑缓解紧张情绪。
奥康纳似乎并不看重他的投篮是否能命中，他更在意的是小薛的每一次投篮动作，如果动作做得好，即使投不进，他也会大喊，“Good！”当薛玉洋站在罚球线上的时候，他让王非转告他，“罚球的时候可能正是你很累的时候，但是这个时候你不能放松，必须要命中！要得分！来，你深吸一口气，把注意力都集中到这个皮球上，用最标准的动作把球投出去！你可以罚不进去，但是你的动作不能变形！”
定位投篮之后是接球投篮，奥康纳要求他“无论你在哪个角度接到球，都必须迅速调整好身体，面对篮筐投篮，而不能扭着身子投。喏，这样，这样……”
他还要求小薛在接球之后马上投篮，中间不能有任何的停顿，“在NBA接球和投篮之间可没有时间让你停顿！”
B 奥康纳笑他没屁股
他指导薛玉洋练习篮下钩手和转身，转身的时候要求严格到第一步必须是一大步，左脚跨出这一步之后，身体与底线是平行的，然后是右脚跟上一小步，人和底线呈“T”字形，这个时候钩手投篮。“转身的时候你会感到后面有人阻挡你，这个时候你如果用肩膀去撞他，那就犯规了，你要用腿，用腿上的力量带动自己的身体，摆脱对手。”
他想让薛玉洋用屁股撞开防守队员，忽然发现这个瘦高的年轻人简直就没有屁股，他把这个发现告诉了王非，站在一旁的小薛也明白了他的意思，三个人大笑了起来，这是两个小时的训练课上薛玉洋最轻松的一刻。
和前一天一样，在薛玉洋活动开了之后，他让小薛展示了一下扣篮，第一天的训练中小薛有三次漂亮的扣篮，而这一次，因为训练密度太大，薛玉洋练到最后已经没劲了，扣得很勉强，还有几次没扣进去。
“两个小时就练我一个人，这个强度还真是有点累。”三点钟训练结束的时候，小薛累得坐在一边喘气，背心湿透了，脸上背上全是大汗珠子。
C 未来只有努力没有保证
奥康纳在训练结束的时候拥抱了他，并让王非站在他俩中间，转述他给薛玉洋的建议，“首先，我要说很喜欢你！我会尽我一切力量去帮助你！你有很好的条件，但是一定要坚持用心练习，练得越多，你的感觉就会越好！我们在一块练了两天，你的投篮感觉就已经有改变了，但这是远远不够的，你的目标是到NBA打球，那么一定要很努力、更专心地去训练！”大概是想起了屁股的笑话，奥康纳又加了一句，“你要更强壮一些，NBA的对抗是很激烈的。”
薛玉洋认真地看着他，不停地点头，他让王非告诉奥康纳，“我以后每天都会像今天这样认真练习的！”大家笑他像个标准的好学生，他幸福地笑了笑，“我感觉很好，丹佛没有忘记我，还派人来看我关注我！”
D 奥康纳将是薛玉洋NBA之旅的关键人物
奥康纳的到来当然决不仅仅意味着金块没有忘记薛玉洋。在回美国之后，奥康纳将根据这两次训练课的情况，为薛玉洋写一个状况报告，供球队在来年与薛玉洋签约时作参考。记者问薛玉洋是否能成为一个出色的NBA球员，奥康纳的回答是，“他很高，又能投篮，但是还需要经验和更多的练习，如果他努力，也许会实现梦想，但是如果不努力，一切都很难说！”而夏松则表示，“明年二三月份，如果丹佛已经确定进不了季后赛了，我会及时跟那边沟通，看看那时，他们能不能跟小薛签约。”
在结束了与薛玉洋的会面之后，奥康纳将赴哈尔滨观看男篮亚锦赛，随后返回美国。
|
|
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信