本报釜山专电在中国选手江永华轻松地摘得女子场地自行车500米计时赛金牌，并将自己的目标锁定在2004年奥运会金牌的时候，中国自行车队领队田俊荣又向记者透露了另外一个非常重要的消息：前一段退役的该项目2000年奥运铜牌得主姜翠华，已经重新复出。她的复出，将使中国队在该项目上形成集团优势，力争实现自行车项目奥运金牌“零的突破”。 “姜翠华最近给我打电话，说她已经重新开始训练，而且训练的成绩还不错。”田俊荣表示，姜翠华是在两个月前正式开始恢复性训练的，她的教练仍然是将她一手带大的老教练李洪新。两人本次在姜翠华复出后的目标，自然是夺取两年后奥运会的金牌。姜翠华在2000年悉尼奥运会中夺得铜牌后，当时李洪新曾经表示，4年后一定要让姜翠华在雅典奥运会中拿到金牌。但去年的九运会结束后，由于姜翠华身体方面的原因，她正式宣布退役。 中国自行车队目前已经将女子的短距离项目定成了2004年雅典奥运会的重点冲金项目，而成绩最好的女子500米场地计时赛自然是重中之重。此番姜翠华的复出，将使中国队在冲金过程中形成集团优势。本届亚运会该项目的金牌得主江永华，也曾于八运会结束后退役，但她在北京队复出后，不仅夺得亚运会和全运会金牌，而且在今年打破了该项目的世界纪录。 | 
