在经历了两个平淡的赛季后，小牛队将在星期五正式关上大门，结束王治郅在小牛队的时代。 快艇队开出３年６００万美元的合约，小牛队在１５天的期限将到之前决定放弃大郅，教练唐·尼尔森和老板库班透露了不同的原因。 “我们没有开出对等合约的主要原因是，大郅与他的祖国有合约在先，在我们的赛季结束后马上回国比赛，”尼尔森说，“大郅撕毁合约的同时，也背叛了对我们的承诺。我们已经向中国篮协道过歉，并且表明了我们与大郅不归的事没有任何关系。” 小牛队很珍惜同中国篮协的关系。２５岁的王治郅是第一个到ＮＢＡ打球的中国球员，小牛队希望以后能继续从中国引进有天赋的球员，而任何对大郅有包庇行为的球队都有可能与中国篮协关系弄僵。 尼尔森认为与中国篮协的关系是大郅离开的主要原因，而老板库班却认为钱是主要原因。因为小牛队的总薪水不已经超过了奢侈锐的征收上限，签下大郅意味着要付两倍的钱。 库班说他理解要与中国篮协处好关系，但大郅新赛季的能力在决定中起着重要的作用。“他是个极具潜力的球员，但我们队的实际情况是，教练组很难给他腾出１０分钟的上场时间，”库班说“事实就是这样，但我们希望拖到最后一刻决定，免得有人受到伤害。” 库班还补充说，大郅的经纪人曾向他们暗示，新赛季大郅不想再作为一个无足轻重的球员，他觉得自己可以有更大的贡献。但是在小牛队他是很难得到这种机会的。“我们不想看到一些不高兴的球员在这里，”库班说。 从原则上说，小牛队可以在美国时间星期四夜里１１点５９分（北京时间１８日１１点５９分）之前才作决定，如果小牛队在今天和活塞的热身赛中有了重大的伤病，他们仍然可以考虑留下大郅。 但是尼尔森说小牛队改变主意的机会微乎其微，大郅违背了与ＣＢＡ的协议，他就不可避免地要离开小牛。“王本来可以成为我们的第三中锋，”尼尔森说，“但是很明显他对我们食言了，这让我们很难接受。” 大郅到快艇队后，很可能会成为中锋奥洛沃坎迪的替补，主教练金特里希望大郅一加入球队就上场比赛，因此在下周四快艇队的热身赛中就有可能看到大郅。为了迎接大郅到来，快艇队必须裁掉一名球员。 大郅在２０００－０１赛季只打了５场比赛，但上赛季他打了５５场，平均每场得５．６分抢２．０个篮板，他的三分球命中率达到４１％，他被看为是联盟中最有希望的球员之一。 然而，受上场时间的限制以及与中国篮协的关系的影响，小牛队只好同意与大郅分手，而得不到任何补偿。★译自《达拉斯晨报》埃迪·塞弗科 | 
