PORSCHE CARRERA CUP ASIA

　　2003年10月26日

　　第十一回合比赛

　　中国金港赛车场

　　中国站赛事精彩刺激

　　最后一场比赛决定总冠军谁属

　　英国车手艾邦（Nigel Albon）在一天内连胜两场，让第一届Porsche Carrera Cup Asia的总冠军得主要在下月的最后一场比赛才会诞生。在车手积分上，现时艾邦和关兆昌只是相差两分。

　　在中国站进行前仍然领先的泰国车手拿达活（Charoensukhawatana Nattavude）并没有参加第十一回合比赛，这是因为他的战车在之前的一场比赛严重损毁，让他争夺总冠军的目标大受打击。

　　Naza Racing车队的艾邦对今站比赛感到很满意，并且期待在下月举行的最后一回合比赛的来临。艾邦说：「这站比赛让我感到很高兴，这项赛事相当美妙，我的第二套Michelin轮胎更是无懈可击。我成功拉开与关兆昌之间的距离，并且一直保持这个距离。」不过，艾邦十分明白，关兆昌非常熟悉澳门的东望洋赛道，所以会稍为占优。他补充说：「谁胜谁负要在最后一站才有答案，我知道关兆昌在澳门会有很好的表现。在澳门比赛绝对不能犯错，否则要付上很高代价，难度实在很高。如果他愿意的话，我想请『关教授』指点一下。」

　　Team Novellus车队的关兆昌很满意自己的成绩，他说：「这是场非常紧凑的比赛，我只想完成比赛并取得赛事积分，然后在澳门决一胜负。金港赛道非常优秀，但车手的表现必须十分出色，才能造出好时间。幸好我在比赛中没有遇上任何难题。」

　　泰国车手符迪干（Vutthikorn Inthraphuvasak）对于再次获得季军感到既惊喜又高兴，他更因为获得赛事的积分，在车手排行榜上追贴劲敌李文政。这位效力Porsche Centre Bangkok/Red Bull车队的好手说：「这是场紧张刺激的比赛，我从没想过能够成为三甲车手，今天我非常幸运。」

　　虽然符迪干受到英国车手马依思（Matthew Marsh）和队友艾沙华咸姆（Chonsawat Asavahame）的强力挑战，他仍能稳守自己的位置，并没有过到任何障碍。

　　Porsche Carrera Cup Asia Mobil 1嘉宾车手林志颖亦由于他的战车在上场比赛中严重损毁，所以跟拿达活一样没有参加第十一回合比赛。

　　中国金港赛车场成为了一众跑车赛高手的大考验，下个挑战则是要在两星期内把赛车修理妥当，以迎接下场比赛。赛事的总经理Ian Geekie先生说：「赛事的竞争实在非常激烈，到现在为止，不幸地我们有多台赛车损坏了。不过，我相信我们的专业队伍会在短时间内将赛车回复最佳状态，参加最后一场比赛。」

　　Porsche Carrera Cup Asia 决定性的最后一场比赛将于2003年11月16日隆重举行，是第五十届澳门格兰披治大赛车的比赛项目之一。

　　Porsche Carrera Cup Asia获Mobil 1及Michelin 这两家在国际车坛享负盛名的企业全力支持。Porsche和Mobil早于1996年已展开合作关系。通过在研发方面的紧密合作，现时每一台新制成的Porsche引擎均注入了Mobile 1的高性能润滑油。Michelin 是Porsche Carrera Cup Asia的轮胎伙伴。作为轮胎合作伙伴，Michelin 为每位Porsche Carrera Cup Asia参赛车手提供高水平的轮胎科技，Michelin的技术已让许多世界级车队不断改善表现。Porsche AG 与Michelin Group于2001年签订合作协议，双方决定再接再厉，在Porsche Carrera Cup Asia继续携手合作。

　　第十一回合比赛成绩：

　　1. 8 Nigel ALBON (GBR) Naza Racing Team 23:09.275

　　2. 29 Charles KWAN (HKG) Team Infineon-Novellus 23:18.318

　　3. 18 Vutthikorn Porsche Center Bangkok/ 23:23.717

　　INTHRAPHUVASAK (THA) Red Bull

　　4. 77 Matthew MARSH (HKG) The Pizza Company 23:36.662

　　5. 11 Chonsawat ASAVAHAME (THA) Porsche Centre Bangkok/ 23:39.387

　　 Red Bull

　　6. 98 Philip MA (HKG) Patrick Ma 23:53.587

　　7. 10 Tunku HAMMAM (MAL) Naza Racing Team 24:00.186

　　8. 55 Tommy LEE (MAL) Jaseri Racing 24:12.436

　　9. 11 SIU Yuk Lung HKG) Siu Yuk Lung 24:15.792

　　10. 22 SIU Tit Lung (HKG) Siu Tit Lung 24:16.085

　　11. 88 Kenji KAWAGOE (JPN) Kenji Kawagoe 24:16.294

　　12. 3 William HEINECKE (THA) The Pizza Company 24:18.397

　　13. 66 Simon LEE (TPE) A1 Racing Team 24:18.702

　　14. 7 Edward LAI (HKG) Edward Lai 1 lap

　　DNF

　　28 Max CHEN (TPE) A1 Racing Team 1 laps

　　DNS

　　21 Jimmy Lin (TPE) Porsche Asia Pacific

　　99 Alex YAN (HKG) Alex Yan

　　13 C. NATTAVUDE (THA) Fuspeed Racing