翁绍兴是陶璐娜的启蒙教练。陶璐娜还在上海明德中学读初中的时候，就被翁绍兴看中，进了南市区少体校射击训练班。13岁的小璐娜每周要参加两三次训练，每次两个小时，她从来不迟到、不早退。训练中，她很用心，从不偷懒，接受能力特别强。后来在上海大同中学上高中，她的训练也始终没有间断。

　　　 在翁绍兴手把手的训练下，陶璐娜手枪射击技术进步很快，成绩突出。她曾于1988年、1989年连续两年获得上海市中学生基层射击比赛女子气手枪冠军。

　　　 1992年，陶璐娜进了上海市少体校，后来又转入上海市体工队，离开了悉心指教她8年的翁绍兴，开始跟着上海射击队教练谢前乔“学徒”。1997年，陶璐娜又被许海峰总教练相中，选入国家队，成绩突飞猛进。在这期间，她争胜好强的个性越来越显著。据翁绍兴回忆，进了上海队，陶璐娜提出要赶超老队员王越茹，到了国家队，她表示要追赶奥运会冠军李对红，她总是雄心勃勃，力争第一。

　　　 在翁绍兴眼里，陶璐娜是个很懂事、尊师爱老的姑娘。逢年过节，她会打电话问候老师。1990年，翁绍兴患病住院开刀手术，当时还是高一学生的陶璐娜和同伴经常一起跑到医院照料翁绍兴，令他十分感动。

　　　 现年58岁的翁绍兴当了一辈子手枪射击教练，曾培养出5个全国冠军、4名国家队队员，陶璐娜则是他所有学生中“出类拔萃”的，他为此感到欣慰。他对记者说：“陶璐娜为我国夺得了悉尼奥运会第一块金牌，这是国家的骄傲，上海的光荣，也是她为我们新黄浦区成立献上的一份厚礼！”

　　　 翁绍兴认为陶璐娜还有“戏”。他说，祝小璐娜在尔后的奥运会运动手枪比赛中再创佳绩，为国争光！

（2000年悉尼奥运会发）