据新华社华盛顿1月13日电
从姚明一进入NBA就伴他左右的翻译科林，是对姚明帮助最大的人之一。不过，随着姚明越来越适应
NBA以及他的英文水平大幅提高，科林总会有离开姚明的时候。对科林来说，他希望这个时间越早越好。
“姚明的英文已经非常好了，和上赛季相比，本赛季他需要我翻译的时候已少了很多，”科林说，“当然他还是需要我的帮助，他的英文在场上和场下都没问题，但面对媒体，他还不是很自如。”
与姚明一起到华盛顿准备13日比赛的科林说，不是他不想和姚明继续在一起，而是客观环境要求姚明必须尽快摆脱翻译的协助。“我和姚明是非常好的朋友，如果他说，‘科林，再和我干一年。’我会毫不犹豫地陪着他。但如果到第三年姚明还需要我这个翻译才能和媒体对话，那别人会不喜欢他，会认为他很笨，”科林说。
姚明2002年来到美国后，休斯敦火箭队就在全国为姚明征集翻译。家住华盛顿附近巴尔的摩的科林学过中文，又是火箭队弗朗西斯的忠实球迷，因此成功成为姚明的翻译。接受这项工作后，科林从东部搬到休斯敦，与姚明一起吃住，不但负责翻译工作，其它诸如训练、外出、采访等琐事也都由他处理。科林表示，如果只是翻译，他愿意继续做下去，但太多琐事让他觉得很辛苦。
“我个人的愿望是再和他共事一年，但具体时间说不好，”科林说。
|
-- 给编辑写信