“如果参加雅典奥运会的话，我认为我的身体会承受不了，”多伦多猛龙队的全明星小前锋文斯-卡特说。

　　满身是伤的飞人在今年夏天时任务繁忙，他不但要筹备结婚这件人生大事，而且还要出席为孩子们举办的篮球夏令营，此外，他还要来一次为期六周的环球旅游。基于上述原因，卡特日前拒绝了代表美国梦之队参加将于今年夏天在雅典举办的奥运会的请求。

　　“这是为我的健康考虑，”卡特在北京时间今天上午说，“我不想在新赛季开始前让自己的身体垮掉。”卡特曾作为梦之队的一员随队参加了去年的雅典奥运会资格赛，结果临时顶替有伤在身的科比-布莱恩特出战的他用出色的发挥帮助球队以全胜的战绩昂首杀入雅典奥运会决赛圈。

　　虽然卡特是去年那支梦之队中表现最出色的球员之一，但是他以主力球员的身份参加今夏雅典奥运会决赛阶段的比赛的可能性并不是很大，因此在本周受到梦之队的召唤后他仍然婉言回绝。尽管卡特原定于在今年七月中旬举办的婚礼与雅典奥运会的行程并没有太大的冲突，而为小球迷们举办的夏令营的地点与其住所也仅有一个半小时的车程，影响应该也不是很大，但综合起来考虑，卡特还是认为自己难以应付的来。

　　“这些事情合在一起简直可以让我致命，我认为我的身体真的无法承受。我能够觉察出今年自己的身体已经有些疲劳，上次有这种感觉时就是代表梦之队参加去年的奥运预选赛时。你知道，这要不停地比赛，要不停地坐飞机往返于各个赛场之间，还要不停地训练，”卡特说。

　　卡特当然知道已经有很多大牌球星答应代表梦之队参加今夏的雅典奥运会决赛，包括雷-阿伦、特雷西-麦克格雷迪、蒂姆-邓肯、贾森-基德、科比-布莱恩特、卡尔-马龙、迈克-毕比、杰梅因-奥尼尔和阿伦-艾弗森。“我只是想让我的身体彻底恢复一下，”卡特解释道，“我想我恐怕是自去年夏天以来参加比赛最多的球员之一了，我必须要让自己的身体得到休息。”

　　在拒绝了梦之队的邀请之后，卡特终于在今夏有足够的时间去出席他的儿童篮球夏令营以及一些早就与广告商们联系好的活动了，当然更重要的是，他可以以充足的精力来准备他早就梦寐以求的婚礼，而这恐怕是这位扣篮大赛冠军目前心中最重要的事。（GUTI/国传）