王治郅一直梦想参加雅典奥运会篮球比赛，但是《法新社》却持以悲观的态度。在一次专访后，该报评论认为政治和体育的“现实冲突”将破坏王治郅最后的努力，对于王治郅来说，雅典就是他的“紫禁城（Forbidden Ciity）”。

　　2001年，这名2米12的大前锋成为首位登陆NBA的中国球员，并为后来姚明的到来创造了便利条件。姚明作为2002年的“状元秀”加盟NBA的休斯顿火箭队。

　　两年前，王治郅为了参加NBA夏季训练营，为他留在NBA打球而努力，从而拒绝了回国参赛。此举使得他和中国篮协官员的矛盾“恶化”，也使得他参加雅典奥运会的希望变得渺茫。

　　在和奇才队的比赛后，王治郅高兴地接受了记者的采访，他表示：“我想参加奥运会，虽然我难以预料事情将朝着什么方向发展，但是最关键的问题应该和篮球无关。”

　　为小牛队效力了一个赛季之后，2002年夏天，27岁的王治郅他成为了自由球员。中国篮协希望王治郅随国家队训练3个月，以备战2002年世界篮球锦标赛，但是王治郅为了继续在NBA打球，他决定留在美国参加夏季训练营。王治郅的积极努力促使他最后和洛杉矶快船队签约，但是中国国家队在世锦赛上表现不佳，在随后进行的亚运会上，更是惨败在韩国队脚下，失去了冠军头衔。

　　去年9月，在NBA过得并不“惬意”的王治郅再次收到了母队八一火箭的召唤，同时为他返回国家队创造条件，但是他再次说“NO”。中国篮球队随后在亚锦赛上获得冠军，并且获得了雅典奥运会的资格。在效力于达拉斯小牛队、迈阿密热火队和洛杉矶快船队的总共106场比赛上，王治郅平均每场得到5.0分和1.9个篮板。尽管他大多数情况下作为替补观看比赛，但是他对自己的NBA之旅并不后悔。

　　王治郅表示：“每名球员都希望在NBA效力。这里有世界上最好的球员和你同场竞技，也能通过比赛不断提高自己的水平。我已经从其他球员的身上学到了很多，教练也传授了我很多有价值的东西。”

　　如果和全明星球员姚明在NBA取得的空间成功相比，王治郅在NBA过得不算愉快。王治郅必须适应美国的文化，学习英语，和队友协作，还要和伤病做斗争。

　　王治郅认为：“这是非常艰难的。我的体重下降了百分之四。我必须不断地努力，做力量练习和长跑。我需要变得更会防守，抢更多的篮板。”

　　过去的几个月，王治郅经历了在NBA最困难的时期，去年11月，快船队和王治郅解除了合约。在解约之前，他仅为快船队出场两次。去年12月，王治郅因为右膝伤病，被“新东家”热火队放入了伤病名单。

　　王治郅说：“现在我已经康复，事情将变得更好。我深信自己能够帮助球队。对我们来说，每场比赛都是困难的，我们的目标是季后赛。”

　　目前，热火队取得了五连胜的佳绩，热火队的战绩为33胜-37负，排在东部第六位，进军季后赛希望很大。在周日大胜费城76人队的比赛上，王治郅获得了2分钟的出场机会，得到2分；上场和华盛顿奇才队的比赛上，热火队再次以101-81大胜而归，王治郅出场4分钟，但没有得分。（小天）