| 专家眼中的姚明：巨人醒来 继续寻找自己的比赛 |
 |
|
|
SPORTS.SOHU.COM 2004年3月25日10:33
体育周报
|
|
|
编者按：当地时间3月21日，火箭负于国王，遭遇三连败，11号中锋姚明在经历了五连胜的高峰期后状态回落。NBA官方网站在这场比赛之前发表了专栏作者亨利·阿伯特的评论文章，算是一个对姚明本赛季表现的总结，其中有些地方值得商榷，但该文至少反映了在相当一部分NBA专家眼中的姚明，而且，这篇文章也在一定程度上回答了“姚明是否应该变得更脏”这个问题。稿中小标题为编者所加。
2004年1月22日是中国农历猴年春节初一，在美国的姚明是这样度过猴年第一天的：一大早，他和翻译潘克伦开车去丰田中心，刚出门就碰上了堵车，好不容易赶到球馆，在回答了一批休斯敦记者的提问后，姚明和球队一起飞到了印第安纳波利斯，一下飞机就开始为球迷签名，同时应付着一批当地记者。直到当晚9点，姚明才终于消停了下来，这还是主教练杰夫·范甘迪法外开恩，取消了一次适应场地的训练。
姚明没觉得这有什么。从2002年10月从上海来到美国，他就知道，中国的生活已成为过去，他必须尽可能快地融入美国社会。姚明干得不错，甚至比那些从小在美国长大、一直接受NBA训练的美国新秀适应得还快。他已经比一般人更迅速、更深刻地理解到，这个联盟是由日复一日的旅行、比赛所组成，想要拥有酣畅的睡眠、大块大块的自由时间几乎是不可能；在比赛和比赛之间，肌肉的酸疼可能根本还没有恢复；而当你犯了错时，如影随行的媒体会让你无处藏身……
现在，姚明已经是一个二年级生了，他面对的命题，也不再是英语、汉堡包和美国人略带惊异的打量，而是NBA专家们挑剔的目光和来自全世界、尤其是中国球迷的巨大期望。不错，这就是这篇文章的主题：这个沉睡的巨人已经醒来，但他还需要继续寻找属于自己的比赛。
第一部分 起飞，用中国人的方式
“姚明面临着巨大的挑战，其难度超过了绝大部分人的想象。”NBA名宿比尔·沃顿说，“NBA残酷得近乎难以忍受，它从各个方面耗尽你的能量：体能、智力、情绪、心理。姚明还必须要尝试着在中美两种文化间架起一座桥梁，而这个难度是最大的。”
在中国人素来具有的耐性、勤奋、开朗和幽默外，姚明还有一项特别的本事：他很会消除矛盾。每当记者或者对手费尽心力将他置于难以回旋的境地时，他就会使出中国武术中的太极拳，或者引用一些寓言，或者打个比方，将自己的意思绕着圈子表达出来。姚明从不肯面对话筒说任何人的坏话，因此，即使是在对手眼中，他也是个不错的小伙子。在这方面，姚明是个天才。
而在球场上，姚明是继1995年的格兰特·希尔后，首位入选全明星首发阵容的新人。“他已经是世界第二中锋，”沃顿说，他将沙克·奥尼尔排在第一，“别忘了，他才刚刚起步。”
这个赛季打到现在，姚明平均每场拿下17．6分和9个篮板，投篮命中率为53．4％，排在联盟第四，此外，他还表现出难得的洞察力和视野———他能及时、准确地找到切入的队友，并将球传到他们手上，为他们制造上篮或者跳投的机会。姚明在防守上的进步同样明显，当他高举双手站到篮下时，其威慑力远远超出平均每场1．8次盖帽这个显性数据。
现在唯一的问题是，他能成为一名有总冠军头衔的全明星球员吗？或者，他能入选名人堂吗？作为拥有7英尺5英寸身高的姚明，这种要求并不过分。不过，如果将他的个人成就或统计数据作为姚明是否成功的判断依据，那无疑又走进了另一个误区。在1月22日，也就是中国新年的那天晚上，姚明在印第安纳波利斯的宾馆内说，自己今年的目标有两个，一是帮助火箭打进季后赛———这是火箭5年来的梦想，二是带领中国队在雅典奥运会上打出好的成绩。
说出这段话的时候，姚明状态正佳，投篮命中率高达65％，罚球命中率达86％，平均每场有23分、11个篮板入账。几天后，在对尼克斯的比赛中，他拿下了29分，接着他又在奥兰多以39分刷新了自己的单场得分纪录。但姚明也知道自己还有很大的上升空间，“去年我就好像一直跟着车子后面跑，今年我就已经坐在了车子上头。”姚明说，如果他哪天能够跑到车子前面，那就好了。
第二部分 坚持，继续走自己的路
这个赛季，范甘迪代替汤姆贾诺维奇成了姚明的主教练。范甘迪觉得，在姚明和那些名人堂球星之间的差别只有一点：态度。具体地说，范甘迪希望姚明“自信、果敢和无畏”。对于范甘迪的要求，姚明全盘接受了。他努力地改变自己，但其中的难度甘苦自知，非外人所能知晓。于是有人说，是姚明身上二十多年的中国文化积淀使他不可能凶猛强悍起来。
“我不担心什么文化差异的问题。”姚明对这种看法并不以为然，“我只是在思考如何将两者融合起来。”
范甘迪承认了姚明的努力，但并不认可他对于中国传统文化的推崇，和大部分美国人一样，忍耐、平和、善良这些中国人的特质成了范甘迪心中阻碍姚明前进的绊脚石。事实上，这种想法很容易理解。在场下，也许没人会让你没来由地暴跳如雷、疯狂攻击对手，但在NBA，生存法则就是如此。
姚明是按照别人安排的道路一路走到今天的。很小的时候，他就被挑了出来，接受他的国家所能提供的最好的训练。这种训练充满了艰辛———还是一个孩子的时候，他就开始封闭集训，那是日复一日的训练、军营式的管理，几乎没有任何个人空间，也谈不上快乐和新意。姚明不喜欢扣篮，因为扣篮在中国人看来是侮辱对手，而尽管已经是中国最好的篮球运动员，姚明依然被告知要压抑自己的光芒，不要将自己置于全队之上。
这些是姚明与生俱来的弱势吗？至少，一位不愿透露姓名的东部球队总经理认为是的。这位总经理在《纽约时报》上刊登文章说，如果姚明不能在这些方面作出根本性的改变，他将永远也不可能从奥尼尔和湖人手中抢到总冠军。
巧合的是，姚明有一个要好的朋友也在纽约，他就是本赛季从火箭被交换到尼克斯的诺里斯。诺里斯在休斯敦的房子就在姚明家的隔壁。“他是个不错的大个子。”诺里斯说，“别忘了，奥尼尔也是在联盟打拼了很多年才懂得如何利用自己的身体，姚明也会有这一天的。即便现在，如果你真的惹毛了他，他同样会在篮下和奥尼尔硬干。”
诸如此类的争论让沃顿感觉像吃了苍蝇般难受。“每个人都希望姚明变成下一个奥尼尔。”沃顿说，“但他有着自己的比赛（方法），他的比赛基于技巧，适时适地而变，绝不蛮干。姚明应该沿着这条路走下去。”
作为一名当年以技术全面、球风无私著称的中锋，沃顿断然推翻所谓姚明不会怒发冲冠的说法并不令人奇怪，“努力的动机从何而来并不重要。可以来自对球队的责任感，可以来自一些私人恩怨，甚至来自观众席上一个漂亮妞儿的高声呐喊，但并不一定非要来自怒气。”沃顿说。事实上，姚明这种球风在美国也不是没有。张伯伦当年以球风凶悍闻名，但即使是他，为了避免受伤，有时也会选择上篮而非扣篮，或者将得分机会送给队友，在1967—1968赛季，他曾以702次助攻领袖全联盟。
再举几个例子。帕特里克·尤因，范甘迪将这位超级中锋请来专门培训姚明，他的球风不可谓不剽悍，但他留给人印象更深的是15码左右准确的中投。奥拉朱旺和大卫·罗宾逊同样如此，灵猫般的步伐、迅如鬼魅的速度是他们的成名绝技，即使他们的身板绝对能够让他们在篮下强打任何对手。
第三部分 不野蛮，不代表不挥肘子
虽然并不同意让姚明一上场就红着双眼，凶悍如莽汉，但沃顿并不反对让姚明显得更有威慑力，或者说，更有霸气。尤因曾说过，希望自己这名学生学会如何利用身体打球，那些欺软怕硬的、用夹击来对付他的对手就不得不忌惮三分。对此，沃顿举双手赞成。“所有的总冠军级球员，都有一种让对手不舒服的本事。”沃顿说，“当‘天钩’贾巴尔的右手在施展钩手绝技时，他的左手肯定是顶在防守队员的咽喉上，‘魔术师’约翰逊一踏进罚球区就会抡起那对大肘子，还有‘大鸟’伯德，他不会放过任何一个暗算对手的机会。”
1992年，在一次接受《花花公子》杂志采访时，乔丹承认，当他的公牛在面对“坏孩子球队”活塞时，只有他们挥出大肘子的次数超过对手时才有可能赢球。对于姚明来说，这并不是让他动辄抡起胳膊，只是，有没有杀手般的冷酷无情正是区别“好”与“伟大”的分界线。
在这方面，范甘迪是再合适不过的导师。很长时间以来，他的球队都是以身体接触多、作风强悍闻名联盟。当他还是尼克斯主教练时，有一场比赛对手是费城76人，尼克斯输了，但在人们的记忆中，更多的是艾弗森一次又一次地被撞翻在地。有意思的是，赛后接受采访时，范甘迪一本正经地说：“在这个联盟，你并不能总是强调身体接触。艾弗森跌倒了很多次，不过，我们的身体接触并不是很多。”范甘迪的意思是，在他看来，没有身体接触的比赛那只是小孩子的玩意儿。
姚明的身高和位置决定了他必然会经受很多的冲撞和两人、甚至三人包夹，这要求他必须在很短时间内作出最合理的决定，或者传球、或者挤开对手直捣黄龙。事实上，如何破解包夹已经成为整个联盟面临的课题，每一位教练和球员都在思考这个问题。也许，最适合姚明的办法是让每个对手都产生像诺里斯那样的想法：别惹毛了他，否则连大鲨鱼都没有好果子吃，何况是我？
这段时间，姚明正在这么做。他每天花费了大量时间和尤因泡在一起，向后者请教如何在对方篮下站稳脚跟———这也正是范甘迪请来尤因的初衷，至于他能否如愿还需要时间来检验。“帕特里克和我是好朋友。他拥有丰富的经验。当我们训练的时候，他看上去比我还年轻，他不停地跑啊、跳啊，为我讲解。有时候，光是看着他，我都已经忙不过来。”姚明说。编译戴文辉
|
|
|
|
-- 给编辑写信