（记者张怒涛）北京时间昨日凌晨，本赛季欧洲冠军联赛1／4决赛第二回合先战两场，两大夺标热门阿森纳和皇家马德里双双爆冷落败，无缘半决赛。切尔西客场2∶1力克阿森纳，在首回合被对手逼平的不利情况下成功翻盘，以3∶2的总比分晋级半决赛，而对于连续17场逢阿森纳不胜的切尔西来说，这更是一场翻身之仗。摩纳哥在路易斯二世球场3∶1战胜皇马也是一场翻身之仗：首回合2∶4的比分让人们都以为皇马已铁定晋级，但顽强的法甲劲旅昨日给了世界一个惊喜，也让人们重新审视被遗忘了的第五大联赛。

　　翻身仗之阿森纳1∶2切尔西　在海布里干掉枪手

　　本场比赛前，切尔西自1998年10月以来对阿森纳连续17场不胜。拉涅利虽然在本赛季创造了切尔西历史上的联赛最好战绩，但因为在联赛中两负阿森纳，其间还在阿森纳身上失掉了足总杯，他还是无法避免下课的威胁。而这场胜利则让切尔西一洗前耻，也让拉涅利有机会留在斯坦福桥继续执教。

　　由于首回合1∶1的比分对双方来说都不稳当，所以比赛一开始双方便展开对攻。上半时补时阶段，赛前被传无法上场的雷耶斯门前抢点推射破门。第51分钟，马克莱莱在门前25米处右脚凌空大力抽射被莱曼扑出，兰帕德在门前8米处的补射中的，双方又回到同一起跑线。第87分钟，布里奇在与古德约翰森作撞墙式配合后，门前10米处左脚低射打进球门右下角，为切尔西锁定胜局。本赛季已3次战胜切尔西的阿森纳在海布里输掉了最关键的一场比赛———不但对切尔西的不败被终结，而且无缘冠军联赛4强。

　　翻身仗之摩纳哥3∶1皇马　在家门口灭掉豪门

　　首回合主场4∶2的胜利已经让皇马的一只脚踏进了4强的门槛，所以本轮停赛的贝克汉姆并未随队前往法国助威，而是与维多利亚前往阿尔卑斯山的滑雪圣地缓解感情危机。而比赛前半段的发展也符合奎罗斯的意愿，第36分钟，罗纳尔多左路带球突破后直传中路，古蒂将皮球漏过，劳尔门前14码左脚推射破门。

　　此时摩纳哥要想晋级，就必须在保证不失球的情况下连入3球，这几乎是一件“不可完成的任务”。但随后摩纳哥创造了“奇迹”：上半时补时阶段，队长久利远角将比分扳平；第48分钟，埃瓦左路传中，莫伦特斯在门前10码处力压梅西亚头球破门；第66分钟，久利在门前6码处倚住埃尔格拉脚后跟弹射破门。双方两回合战成5∶5，摩纳哥最终凭借客场进球多6年来首次晋级冠军联赛4强，为日益落魄的法甲联赛正名，而皇马则是5年来首次无缘4强。