本报讯　在宣布退出爱尔兰国家队近两年后，曼联队长罗依·基恩昨天推翻了自己原先的决定，同意重新为国效力。

　　已经代表爱尔兰队出战58次的基恩在2002年世界杯前夕，因与当时的主教练麦卡锡发生矛盾而被开除出队。随后，他以年龄和伤病不允许他在俱乐部和国家队两头奔波为由，作出从国家队退役的决定。失去这位中场核心的爱尔兰队从此战绩不佳，去年在2004年欧锦赛预选赛中被淘汰。因此，世界杯后新上任的爱尔兰队主教练凯尔多次呼吁基恩重新出山。

　　经过凯尔和曼联主帅弗格森近一周的商谈，基恩昨天通过经纪人发表声明，同意从现在起重新为国效力。凯尔对此十分高兴，他称基恩重披国家队战袍的愿望一直很强烈，现在这位爱尔兰队有史以来最杰出的球员终于作出了正确的选择。

　　基恩很可能在4月28日爱尔兰队与波兰队的友谊赛中上阵。接下来，爱尔兰队将于9月4日开始2006年世界杯预选赛的征程，同组的对手包括法国、塞浦路斯、瑞士、以色列和法罗群岛，届时基恩将重新成为爱尔兰队的旗手。（戴星）（实习生　蕥嬉／编制）