“嘿！他是我朋友，他是我朋友！”当拉科后卫安德拉德操着明显带有拉丁口音的英语、笨舌笨嘴地向主裁判梅尔克做着语无伦次地解释时，一脸严肃的德国人却绷着脸从口袋里掏出了醒目的红牌。安德拉德对德科开玩笑地轻轻一脚，就这样被他的“好友”、波尔图中场球员德科的夸张表情出卖了。

　　“嘿！他是我朋友，他是我朋友！”当安德拉德操着明显带有拉丁口音的英语、笨舌笨嘴地向主裁判梅尔克做着语无伦次地解释时，一脸严肃的德国人却绷着脸从口袋里掏出了醒目的红牌，看上去憨厚异常的拉科后卫脸上笑容顿失，他感到自己受到了朋友的欺骗，也感受到了功利战胜友情的悲凉。

　　在梅尔克严谨地将安德拉德罚出场后，在此之前发生的一幕花絮也就彻底成为了闹剧。比赛临近结束之前，波尔图队中场核心德科在中场得球后沿右边路前插，安德拉德一个犯规动作将前队友掀翻。就犯规的性质来说，这一动作不能算恶劣，梅尔克也示意让波尔图球员开球。看到倒在地上不起的德科，安德拉德伸出了自己的长腿，用脚尖轻轻地踢了一下德科的身体——从脸上的笑容来看，安德拉德确实是在向对方示歉。

　　但德科却完全不能“理会”好友的本意，他的脸上现出了愤怒的表情。受到德科表情的引导，就在附近的梅尔克立即就作出了结论，用红牌将肇事者、德科在国家队的室友安德拉德赶离球场。

　　拉科虽然保住了0比0的比分，但下一场比赛安德拉德和毛罗·席尔瓦却无法在主场出战。比赛结束之后，安德拉德沉浸在巨大的悲伤之中，这不是因为教练组对他的批评，而是他觉得自己太冤枉了：“我太难过了，这本来只不过是一个玩笑，主裁判却把它理解成是一种侵犯。我已经跟德科解释过了，他说他也是那样认为的。但主裁判却不知道其中的含义，他只知道比赛规则，却不看我当时做那个动作时脸上的笑容。”

　　安德拉德是波尔图旧将，赛前他一直就是西班牙和葡萄牙两国媒体集中报道的对象。在回到巨龙球场后，传言被曼联、切尔西等球队看上的安德拉德曾经说：“很高兴能跟老朋友们重逢，事实上我一直都很怀念自己在这里的日子。”他和德科的友谊世人皆知，同样的移民身份以及在波尔图和葡萄牙国家队的共同经历让他们关系融洽。谁也没有想到，他们在球场上的重逢最终会以一张红牌作句号。

　　“我宁愿没有回到过波尔图。”安德拉德赛后的话带点愤恨。拉科俱乐部主席隆多伊罗说：“他们两人是最好的朋友，主裁判显然是误解了。这张红牌我们肯定要申诉，尽可能地想办法取消它。”

　　德科赛后说：“我不知道安德拉德的动作是真的还是开玩笑，不过我们是好朋友，我不会把那一脚理解成是对我的攻击，主裁判这场比赛有很多误判。”德科的轻描淡写与他在事发当时的表现形成了鲜明的对比，要知道他在挨踢后两眼可都是愤怒的目光，在安德拉德被亮红牌后，他也并没有帮忙解释，而是若无其事地走开了。

　　至于安德拉德在波尔图的前队友，也没有一人站出来“作证”，对他们来说，或许各为其主的奋战哲学，早就超越了曾经的情谊。特约记者沈庆丰