昨天，申花在亚冠联赛小组赛第四轮比赛中，主场3比2挫败此前三战全胜的日本磐田喜悦队，比赛中，磐田队中的年轻日本国脚西纪宽还因为动作过大而领受红牌，在球迷眼中，派出主力替补参半阵容的日本人，似乎是因为轻敌而付出了失败的代价，到最后甚至有点“气急败坏、输球输人”的味道，但事实上，日本人很在乎这场比赛，比赛结束后，51岁的助理教练崛井美晴把所有主力球员留在休息室讲解了将近二十分钟的战术得失。

　　比赛结束后，桑原隆和翻译去参加新闻发布会，而助理教练则留在休息室给球员继续“上课”，此役表现一般的巴西外援格拉尔上身赤裸坐在旁边，他甚至拿掉了工作人员披在他身上的毛巾，而滕田俊哉、中山雅史、福西崇史等几个日本国脚则分别围坐在一边，虽然声音不大，但讲解的东西似乎让格拉尔特别受用，这个目前日本联赛射手榜上排进前三名的巴西人频频点头表示认同。

　　21时55分，桑原隆从新闻发布会现场赶回休息室，一进门就是一句：我需要你们精神集中，可你们没有做到。22时整，通向申花休息室走廊的灯以及通向内场大厅的灯都已经熄灭，胜利者已经带着欢呼坐上了回程的大巴，体育场工作人员和值勤民警也开始陆续离开。这时候一位体育场工作人员试探性地问日方翻译：请问你们的球员还有人要洗澡吗？这个类似“主人看手表”意义的问题让磐田队的几位教练员意识到时间不早了，崛井美晴这才合上战术本，示意大家离开。走出休息室后，或许是还处在比赛失利的痛苦中，中山雅史拒绝了采访要求，比他小四岁、也步入老将行列的滕田俊哉倒显得很谦和，当被问到为什么比赛结束了，还在讲那些和比赛有关的东西时，滕田淡淡地说：“赛前必须分清每个人的责任，而赛后必须知道哪些人完成了自己的职责，否则失利就变得毫无价值。”照滕田的观点推论，西纪宽显然应该属于没有完成自己任务的一类人，他在被红牌罚下后，走到桑原隆身边大声抱怨，而桑原隆则背过脸去，没有搭理这个心绪难平的年轻人，最后还是“识相”的助教把他送回了休息室。作者：本报记者黄宇龙