史蒂夫·伯雷英国《卫报》编译／佳木

　　笼罩蒙特卡罗的温暖阳光很容易让人产生某种感觉——觉得现在的网球世界还是一派繁荣景象。在高耸的花岗岩峭壁和深蓝色的地中海映衬之下，蒙特卡罗网球赛事一直以来总是显得那么特殊——它的举行宣告着红土赛季的正式开始。

　　然而长久以来，这温暖阳光的背后却隐藏着巨大的黑洞。蒙特卡罗公开赛和大师赛——就像命名的那样——应该是四大满贯赛事之外的九项顶尖赛事之一。如此推论，这里应该能吸引到多数世界顶尖高手的加盟。但这只是一个笑话。比赛开始前，世界排名第五的老将阿加西就已经找到了不来的理由。事实上那根本也算不上是什么借口，阿加西总是有办法调整自己的参赛计划，如果比赛时间不合适，他绝不会勉强自己——1998年后，他一次都没有参加过这项赛事。

　　若说阿加西耍大牌只是一个特例，而ATP也确实不愿冒险惹恼他，那么现世界排名第一的费德勒的“疲劳”缺席同样能说明蒙特卡罗赛事面对的尴尬。19日又传出罗迪克因“赛期冲突”而不能参赛的消息，ATP对此也只能眼睁睁地看着，说不出一个字来。

　　前些日子，以口无遮拦著称的约翰·麦肯罗也开始向ATP的管理层开炮。他在上周末表示：“现在的ATP管理者似乎是些白痴——如果他们总这样一本正经地把好事儿弄砸，倒是一件有趣的事情。我不是想说他们应该为此而辞职，不过说实话，他们做的傻事够多了。”

　　时间一次次地证明，四大满贯赛事还是网球世界最能吸引广大球迷的赛事，然而可笑的是无论ATP还是WTA都不约而同地忽视这个事实。越来越多毫无意义的比赛正在毁坏网球运动的形象，顶尖选手应付赛事之后的恢复期越来越短，这也正是他们越来越多地缺席各种比赛的原因。

　　10年以来，翻天覆地的变化已经在诸多网球赛事进行得如火如荼的同时不可逆转地发生了。ATP和WTA在心理上都还没有做好接受这些变化的准备，而像费德勒和罗迪克这样的顶尖选手，都正在渐渐学会通过放弃比赛来自我休整，就像他们的前辈阿加西那样。毫无疑问，威廉姆斯姐妹也是这样，因为只有这样才能保持参加比赛时的基本状态。球员这样的取舍当然只是出于无奈，在这场蜕变中受害最大的只有两方面，那就是观众和网球运动本身。