《今日美国》专栏作家克里斯蒂娜·布雷南

　　奥运会之前的几个月，人们通常充满了期待和愉快。但今年不同。在距离雅典奥运会还有三个多月的今天，一种完全不同的气氛笼罩在人们心头。愉快被疑惑取代，期待被害怕、甚至恐惧取代。

　　随着雅典奥运会的临近，体育界的两大警钟———兴奋剂和安全———也越敲越响。谁预料到了这样的情况？看看报纸，或者电视新闻，你就会发现，每天，人们都在谈论有人服用了兴奋剂，欺骗了大众；或者，在人类历史的这个时刻，举办这样的运动会是一件多么让人感到害怕的事情。

　　在这种紧张的氛围中，我们可以理解，似乎满意只有到8月29日晚上，奥运圣火熄灭后，运动员安然离开赛场回家的时候，才会到来。或者甚至那个时候也不会，因为我们还不得不担心那些送运动员回家的飞机会不会出现问题。也许9月1日或者2日，我们才可以真正地松一口气。

　　与此同时，塞雷纳·威廉姆斯大声告诉人们，她是否愿意冒险参加奥运会；马克·斯皮茨也对BBC说，“每一天，有关参赛国退出雅典奥运会的可能性都在增加，因为我们知道，在雅典很有可能发生些什么”。当马克·斯皮茨这样说的时候，人们不要忘记，一位在1972年取得7枚奥运金牌的传奇人物和一名非常了解美国奥委会计划的官员是很不一样的。斯皮茨是前者，他从来不是后者。

　　国际奥委会显然也无法放心，于是它花680万美元买了一份保险，一旦奥运会被取消，它将得到1.7亿美元的赔偿。这样的决定从经济上考虑当然不错，但从公共关系上来说，它显然很糟糕。

　　不过，奥运会几乎肯定会举行，你可以这么说，因为奥林匹克家庭里的每一个人都希望它举行，甚至包括那些兴奋剂警察。赛前的最后几个月里，奥林匹克世界正在抓紧“追捕”骗子。BALCO丑闻（琼斯也卷入其中）已经引发了一场争议，是否要禁止那些承认使用了兴奋剂的运动员参加奥运会。

　　兴奋剂和安全，安全和兴奋剂，这对难兄难弟正亦步亦趋地走向8月的雅典奥运会。这届奥运会的开幕式正好被安排在星期五，确切地说是13日。