十几年来，提到韩国乒乓球，就不能不提金择洙。一直跻身于世界一流高手行列的金择洙，始终未曾得到过任何一次男单世界冠军，每次金择洙失败了，球迷们都会想：下次，也许下次就“轮”到他了。随着时光一点点流走，金择洙已成了“老金”，却始终没有被“轮”上。

　　在天津中韩对抗赛上，记者与金择洙深谈一场。

　　听说你即将告别赛场，转去做教练，怎么会突然有这种打算呢？

　　关于我是否参加奥运会、是否当教练这个问题，暂时先不要讨论了吧。

　　算起来您作乒乓球运动员也有20年了吧？

　　啊，让我算一下……有25年了。进国家队也有18年了。

　　即将告别运动员生涯，回顾过去作运动员的日子，一定有很多感触吧？

　　是啊，有很多想法。作运动员真的是很辛苦，一直反复地比赛、反复地提升实力，真的是非常辛苦的过程。

　　您的运动员生涯算得上是非常辉煌了，在很多球迷心目中，您是一位英雄。可您从未获得过男单世界冠军，事实上您是具备夺取单打世界冠军的实力的，有点遗憾吧？

　　谢谢（用汉语说），感谢你对我的肯定。其实我还是有很多机会的，但可能是因为实力的关系，我一次次地与冠军错过了，非常可惜，但是我不后悔，因为自己已经尽力了。在我整个的运动生涯中，失败的时候很多，成功的时候也很多，有高兴的时候，有痛苦的时候。中国的球迷对我非常关注、非常了解，能得到中国球迷的爱戴，这让我非常欣慰。

　　在整个乒乓生涯中，最难忘的比赛有哪些？

　　在大阪世乒赛上与刘国正那场球真是让我终身难忘。除此而外，1996年亚特兰大奥运会和1995年天津世乒赛也让我印象深刻。1996年亚特兰大奥运会上，我惜败于罗斯科夫，1995年天津世乒赛上，我的状态特别好，战胜了中国队的王涛，但非常遗憾，我由于胶水的原因被取消比赛成绩。

　　说点高兴的吧，运动生涯中最骄傲的时刻是什么时候？

　　对于运动员来说，赢得比赛总是很自豪的。其中最让我骄傲的一次胜利是在1998年亚运会上，那一次，我接连战胜了中国队的孔令辉和刘国梁，夺得男单金牌。

　　十几年来，你一直是中国队最重要的对手，没有哪位中国的运动员敢对您掉以轻心。现在您即将告别赛场，回忆昔日的对手，有什么特别难忘的往事吗？

　　与中国队员交往的故事实在是太多了，无法一一列举。我从小就跟中国运动员过招，从当年的江嘉良、陈龙灿到后来的孔令辉、刘国梁，再到现在的王皓、邱贻可，我几乎与这中间的每一位中国运动员都交过手，我们在场上是对手，场下是朋友，与中国运动员交往非常愉快。

　　您是很多后辈球员的偶像，除了技术之外，您还有什么心得愿意与他们分享？

　　我想告诉这些年轻运动员：中国运动员的技术未必全是世界上最好的，但中国运动员的运动精神绝对是世界上最好的，希望韩国年轻运动员能够学习中国运动员敢拼敢做、永不服输的劲头，脚踏实地地把自己的球技提高上去，在比赛中取得好成绩。

　　现在韩国队有了柳承敏、吴尚垠、朱世赫三员猛将，他们每个人都具备世界一流的实力，他们是你的小师弟，也是你未来的弟子，你对他们有何希望？

　　他们现在是韩国非常优秀的运动员，他们本身也有很好的技术，有成为超一流运动员的潜质，希望将来这几位年轻运动员能够做到我今天没有实现的梦想。

　　也许在不远的将来，韩国男队能在你的带领下夺得世界冠军，不但弥补了您运动生涯的遗憾，也会为您的人生添上新的辉煌。

　　这正是我们的目标，但目前这还只是一个梦想。

　　告别了球场，你一定有更多的时间留在家里陪着夫人和子女，享受天伦之乐，这样的生活一定是非常美好的。

　　现在我家里情况非常好，我的女儿已经31个月了，儿子也10个半月了，都很可爱。我的家庭生活非常幸福。但我当了教练以后，恐怕也不见得有很多时间与妻子孩子们在一起，不会比做运动员轻松，教练的任务还是很重，压力还是很大，我还是要像现在一样投入大量时间和精力到工作中。（王冬妍）