搜狐体育讯 米兰体育报 《舍甫琴科荣获银球奖》

　　今天，意大利体育报纸联袂评出了一年一度的“银球奖”，这一奖项是为了表彰公平竞赛而设立，嘉奖的是在一个赛季中比赛作风好，吃牌很少的球员。米兰球员舍甫琴科本赛季只领到了两张黄牌，夺得这一奖项理所应当。本次“银球奖”将在AC米兰对布雷西亚的联赛最后一轮对阵前颁奖，同时，伦巴第的市长将向巴乔办法荣誉奖项，已嘉奖巴乔为意大利足球界作出的贡献。如果不出意外，在射手榜上领先托蒂三球的乌克兰人舍甫琴科也将再次获得意甲联赛的最佳射手。

　　晚邮报 《拉奇奥夺得意大利杯》

　　北京时间5月13日，尤文图斯坐镇阿尔皮，迎来了与拉奇奥的意大利杯决赛第二回合的比赛，这也是尤文图斯本赛季唯一一个有可能夺得的荣誉。但最终，曼奇尼的球队在客场2-2逼平老妇人，最终夺得意大利杯，也让里皮本赛季只能空手离开尤文图斯了。上半场，特雷泽盖与皮耶罗分别为球队贡献一球。进入下半场后，拉齐奥凭借科拉迪和菲奥雷的进球，最终逼平斑马军团，顺利捧得意大利杯冠军。

　　法新社 《法甲36轮：摩纳哥已经无力夺取联赛锦标》

　　法新社斯特拉斯堡消息，北京时间5月13日凌晨，法甲第36轮战罢最后一场。客场挑战斯特拉斯堡队的摩纳哥以0-0逼平对手，从而彻底丧失追赶领头羊的实力。由于卫冕冠军里昂队在今晨争夺中以1-0小胜巴斯蒂亚，牢牢掌握主场优势，所以本轮过后积分第二的摩纳哥队实际上已经无力争夺联赛锦标。在今天的交锋中，摩纳哥不得不面对众多主力的缺席，场上表现差强人意，这使人们相信：除了力保大门不失，联赛“王太子”并不能创造更好的比赛结局。球队主教练德尚赛后表示：“我们已经倾尽全力了。”舆论认为，摩纳哥在国内联赛中的疲软表现与其在欧洲赛场上的疲劳有关。一路过关斩将，该队历史性地跨入欧洲冠军联赛的决赛大门：夺取欧洲杯的冠军奖杯才是摩纳哥队的最重要目标。

　　队报 《ATP汉堡大师赛：休伊特稳步晋级》

　　北京时间5月13日，ATP汉堡大师赛结束了次轮的全部较量，包括费德勒、休伊特、莫亚和 萨芬等在内的多名种子选手纷纷过关，顺利晋级1/8决赛。赛会17号种子休伊特以6-4，7-5淘汰德国选手哈斯，稳步晋级。与休伊特一样在红土场上找到良好感觉的还有1号种子、瑞士名将费德勒，他以两个6-3干脆利落地击败厄瓜多尔选手拉邦蒂。赛后，澳洲人对自己的表现相当满意，并表示本场比赛的胜利对他“意义重大”。在今天的另一场争夺中，刚刚在罗马站夺得冠军的西班牙人莫亚以6-2和6-3直落两盘战胜同胞选手马丁。据悉，他将在下轮比赛中遭遇另一名西班牙选手维达斯科，后者今天以7-6和6-1淘汰瑞典人约翰逊位列16强。

　　路透社《博格坎普与俱乐部合同延长一年》

　　路透社伦敦消息。荷兰前锋博格坎普与英超冠军球队阿森纳的合同延长了一年，这样冰王子将为枪手效力至2004-2005赛季结束。在本周一度过自己35岁生日的博格坎普在95年从国际米兰投至阿森纳帐下了，他的转会费是750万英镑。作为俱乐部不可或缺的一份子，他为球队夺取98年联赛冠军和2002年足总杯冠军立下汗马功劳。

　　每日电讯报 《纽卡斯尔梦想破灭》

　　北京时间5月13日日凌晨的一场英超补赛就像一阵飓风，吹破了“喜鹊”的美梦。3-3的比分，不仅仅意味着南安普敦战平了纽卡斯尔，而且也意味着纽卡斯尔争取联赛第4的梦想彻底破灭。37轮战罢，目前纽卡斯尔联在英超积分榜上的比分落后排在第4的利物浦4分，在只剩1轮英超比赛的情况下，争4已经无望。此场比赛双方竞争激烈，帮助“喜鹊”首开纪录的是锋线小将阿米奥比，之后双方战成了2-2平，然后是格里菲特的劲射帮助主队首次将比分反超，不过在伤停补时阶段，疲软的纽卡斯尔将比分扳平。

　　美联社《“王者”归来助国王扳平比分 森林狼失误葬送比赛》

　　北京时间5月13日，NBA季后赛第二轮继续进行，在西部的半决赛中萨拉门托国王队今天主场以87-81战胜明尼苏达森林狼队，将七局系列赛的总比分扳成2-2平。一直颇受争议的韦伯今天在比赛中，再展雄风砍下全场最高分28分。替补球员布兰德-米勒也有上佳的表现，最后贡献了20分。麦克-毕比打出“两双”（15分和12次助攻）。森林狼队方面，MVP加内特贡献了19分并2枪下了21个篮板。卡塞尔和斯普雷维尔分别有15分和13分入帐。但是森林狼队失误过多，以23-13领先国王队，最后时刻的几次关键失误直接葬送了比赛。

　　球队谈 《利兹球迷谴责球队将罗宾逊买到热刺》

　　利兹俱乐部目前面临来自球迷们的巨大压力。俱乐部打算将其门将保罗－罗宾逊廉价卖到热刺队，这引起了球迷的很大不满。据说，罗宾逊的转会费大概仅在一百万到一百五十万英镑之间。由于俱乐部的财政问题，几个月之前俱乐部曾打算将现年24岁的罗宾逊出租但没有成行。而如今俱乐部又打算将他低价卖出，这与2周之前俱乐部总经理里奇蒙德的表示格格不入，当时他曾对球迷们表示俱乐部的任何球员都不会被廉价卖出的。利兹球迷协会的球迷则表示，如果这个报价就是里奇蒙德为球员出的最高报价，那他真该下课了，因为他根本不动足球。

　　（国传：时光、桂桂、郑顺财、杨荣进、朱炜、常凯）