“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”陆游形象地描绘出了祖辈对后辈的殷切希望，同样袒露出了事业未果抱负未现的遗憾。在憾别雅典之后，中国男排的老将们恐怕也有此同感。

　　“这次一定要不留遗憾，哪怕死也要悲壮地死。”老将郑亮在出征前踌躇满志。不过今天的局面倒是被他言中了。这些小伙子的确很悲壮，只不过遗憾太深。中日之战后，在回饭店的大巴车上，老将郑亮、张翔、王贺兵体能早已透支，腿部开始不停地抽筋，队医拿冰袋才能祛除一些疼痛。在0：3负于澳大利亚队之后，老将新人都到主教练邸安和房间里去承认错误，邸安和感叹道面对这些可爱的小伙子们，我还能说些什么呢。邸安和说：“我要感谢所有这次跟我一起征战的球员，其实球打到这个时候，主教练的作用已经不大了，是他们自己一直没有放弃。”

　　是的，他们没有放弃。没有放弃信念和多年来的希望。但他们却放弃了更多，退役后的安逸生活、新伤旧病重新缠身，还包括多年排球生涯积累下的美名。一旦冲击失利，千夫所指的火力点将会首先指向他们。“亚洲飞人”张翔也表示自己已经发挥出了最好的水平，它时刻用职业球员的标准来要求自己。如果从这个角度来分析，这次的比赛老将们的发挥和表现都堪称完美。

　　上帝选择在冬天出世可见他的寒冷，于是他见不得十全十美也就不足为奇。连维纳斯都不能幸免地丢了一只胳膊，那么中国男排情又何堪？庆幸的是他们亲眼看到了年轻后生的崛起。从老队员成长为年轻教练也许是体育界新陈代谢的自然规律，那么也衷心地祝愿这些老队员亲手培养出来的排坛新锐能够承载起他们未竟的梦想，给空留遗憾的他们聊以慰藉。