不远处，洛杉矶人在为他们刚刚加冕西部冠军的球队欢呼，森林狼老板格伦·泰勒脸上的微笑很容易让人把他错认为其中的一员。

　　昨天，就在自己的球队输掉西部决赛后，泰勒并没有过度沮丧，反而在嘈杂的斯台普斯中心大谈荣耀、信念与未来。对七年没能闯进季后赛第二轮的森林狼来说，本赛季的成绩已经是了不起的进步了。

　　“我们并没有什么得天独厚的优势，”泰勒说，“除了一个崇高的目标外我们一无所有。现在我们输掉了比赛，那是因为伤病和一些我们无法控制的原因，但我的球员们还是拼到了最后一刻。明尼苏达球迷会为这支球队而骄傲，这些球员也配得上球迷的热爱。”

　　在森林狼短短15年的历史中，这是最辉煌的一个赛季，森林狼失去的是参加总决赛的资格，但是他们却在无数球迷心中赢得了更重要的位置。泰勒说：“我们能够打到西部决赛，都是用球员的汗水和努力换来的。现在我们要说的是‘再见’，而不是‘永别’。”

　　哪怕不看森林狼在常规赛中的辉煌战绩，即将过去的一个赛季对他们来说也是一个巨大的成功。在这个赛季里，加内特得到了第一座ＭＶＰ奖杯，卡塞尔参加了第一次全明星赛，斯普雷维尔迎来了自己篮球生涯中的第二个春天。

　　在这个赛季，森林狼第一次真正走出了缠绕他们十余年的重重阴影。

　　由于球市的萎靡，这支球队十年前曾考虑迁往新奥尔良；由于违规与前状元秀乔·史密斯谈判签约，他们曾遭受ＮＢＡ的重罚，但这一切都因为一个辉煌的赛季被遗忘，连带着被遗忘的还有莱特纳、莱德尔、马布里、朗利和费尔顿·斯宾塞这些曾背弃过森林狼的名字。

　　森林狼主帅弗利普·桑德斯掩饰不住自己的失望，但是望着一群精疲力尽的球员，他实在不忍心指责其中的任何一个。事实上，在损失惨重的第一节后，这些球员后三节的表现也无可指责。桑德斯只能说，第一场比赛其实是整个系列赛的关键，湖人在目标中心夺走了森林狼的主场优势，从此再也没给他们机会。

　　新闻发布会结束后，桑德斯长吐一口气，对面前的记者们说：“就这样吧，10月再见。”——请注意，是“再见”，而不是“永别”。