终场哨声响起，刹那间，五色彩纸在奥本山体育馆上空飞扬。

　　与总决赛阔别14年之后，底特律活塞昨天68：65力克步行者，以4：2的总比分获得东部冠军，进军总决赛。

　　让前任教练尴尬

　　一年前的昨天，70岁的布朗犹豫再三，最终接过了活塞的教鞭。这也成了活塞“复活”的转折点。富有戏剧性的是，当初布朗接替的，正是如今步行者主帅卡莱斯勒的位置。看着自己曾经执教的活塞最终进军总决赛，卡莱斯勒的感觉，有些复杂、有些尴尬。

　　但比赛一结束，他还是快步走向布朗，一个轻轻的拥抱，化解了赛场上的剑拔弩张。“很多人认为，我会感到沮丧，”赛后卡莱斯勒坦言，“但此时此刻我为步行者感到高兴。毕竟我曾亲手调教过他们中的不少人。”

　　令东部老大翻船

　　活塞与步行者的东部决赛，在很多人看来，是场“丑陋的角逐”。以昨天的第六场较量为例，上半场两队总得分之和只有60分，创下了NBA的一个全新纪录。低下的命中率、错失的罚篮、频频的失误……东部决赛沦为一次防守至上的斗殴。

　　昨天为活塞拿下21分的功臣哈密尔顿称，这简直就像是一场战争，“但我们愣是把东部老大步行者拖下了马。”令哈密尔顿更为得意的是，他经受住了全联盟最佳防守队员阿特斯特的死打烂缠。比赛中他还曾被阿特斯特击中脸部，“挨打没有让我退缩，反倒让我充满了斗志。”

　　使“坏小子帮”欣慰

　　奥本山体育馆的看台上，有一个人的眼眶湿润了，他就是活塞总经理杜马斯。杜马斯想起了上一次活塞打进总决赛时的情景，那还是在1990年夏季，当时他还是活塞队中的队员。那一年活塞连续第二年获得了总冠军奖杯，当时的活塞阵容中有赫赫有名的“微笑刺客”托马斯、“大虫”罗德曼。由于球风硬朗，他们一起被人唤作“坏小子帮”。

　　由于紧张，坐在赛场边的杜马斯，已湿透了汗衫。他笑着说：“活塞终于又成为了东部的一个巨人，我和这里的球迷等待这一天，已经等得很久了。”

　　看台上还有1990年活塞队主帅戴利的身影。望着活塞著名的“坏小子帮”组合后继有人，他与杜马斯相视而笑，满脸欣慰。

　　本报记者 阎小娴