本报讯自1990年取得两连冠后，活塞就再也未能在东部出头。14年后，他们终于再尝夙愿，击败步行者，闯入总决赛。昨日，主场作战的活塞以69比65击败步行者，以4比2的总比分晋级总决赛，他们的对手是湖人。汉密尔顿拿下21分，本·华莱士抢下16个篮板并贡献12分，拉希德·华莱士11分11个篮板，比卢普斯只得10分，但有6分是在最后一节所得。小奥尼尔带伤出阵，仍然为步行者拿下20分10个篮板，克罗希尔12分7个篮板，阿特斯特全场13投仅4中，拿下11分10个篮板。

　　东部决赛第6场进行的并不精彩，尽管活塞球迷在上半场发出刺耳的嘘声，但是活塞的球员们仍然成为比赛的胜利者。这也是活塞自1990年的总决赛后首次杀入总决赛，当年号称“坏孩子”的一群球员连续两年为底特律带来NBA总冠军。14年后，活塞又一次闯进冠军决战，而这支球队赖以生存的是他们的防守。与“坏孩子”们相比，如今他们的防守更加密不透风。昨日两支球队在上半场得到的60分打破了NBA季后赛半场得到62分的纪录，原来的纪录是活塞与网在东部决赛第二轮创造的。而昨日两队联手得到134分的成绩也仅仅比NBA季后赛单场最低得分纪录高了4分。

　　（吴文）

　　《江南时报》 (2004年06月03日 第十八版)