记者杨子江报道 6月15日是卡恩的35岁生日，德国足协主席沃尔费尔德吃午饭时向他表示了祝贺，并送给卡恩一个电脑包和一块手表。但卡恩知道比赛中表现出色才是自己最应该做的：“生日对我来说都是次要的，最重要的是我们是否赢得这场比赛。”

　　队长的欧洲杯诅咒

　　在与荷兰的比赛前，德国媒体就流传着一个恶意的说法：从1992年欧洲杯开始，德国队队长的首场比赛往往也是他们在那届欧洲杯上的最后一场比赛。

　　1992年，德国队首战前独联体队，结果队长沃勒尔在上半场受伤，中场休息时就被穆勒换下场，缺少了沃勒尔的德国队直到第90分钟才靠哈斯勒的进球扳平比分，沃勒尔则不得不提前飞回国接受治疗。1996年在英格兰，德国队首战2比1击败捷克，队长于尔根·科勒在第9分钟就膝盖受伤，第14分钟被巴贝尔换下场。

　　2000年的欧洲杯，比埃霍夫在1比1战平罗马尼亚后依然“幸存”，但在这场比赛后的第一堂训练课上，比埃霍夫小腿肌肉拉伤，也宣告他的欧洲杯之旅结束，德国队也接连负于英格兰和葡萄牙，一场不胜出局。德国媒体因此都在问，2004年的卡恩会否跟前3任队长一样再遭命运诅咒。

　　失球与卡恩无关

　　尽管赛前媒体普遍对卡恩的状态表示担心，但卡恩比赛中的表现没有任何可指摘的地方。一开场德国队的球门并没受到太大威胁，卡恩第26分钟才得当第1次表现机会，在范尼的压力下将范德法特的任意球摘下。第42分钟范德法特一次左脚射门偏出是上半时卡恩接受的另一次考验。

　　考验出现在下半时。第56分钟，海廷加分球给右路的斯内德，后者的射门被卡恩轻松拿到。第74分钟，奥维马斯禁区外大力远射，卡恩作出本场比赛第1次精彩扑救，飞身向右鱼跃将球扑出底线。第81分钟，范尼门前死抗沃恩斯，接右路传球凌空抽射中的。这射门是在门前，又非常突然，卡恩根本无力作出反应。

　　第86分钟，科库的头球再次考验卡恩的反应，但卡恩再次以精彩扑救化险为夷。第88分钟，卡恩再次以一次精彩扑救为自己本场比赛的表现划上一个完满句号。

　　赛后卡恩以“倒霉”来形容本队的那个失球：“在角旗旁把球丢了太倒霉了，范尼把球捅进了网窝，他射的很漂亮。上半场是我们很长一段时间以来踢得最好的比赛，我们没有让荷兰人打出他们的实力。至于球队的表现，可以说是令人满意的。再进一个球就更棒了。”

　　羡慕沃勒尔的出场纪录

　　2002年世界杯对美国的比赛，卡恩用疯狂的表演为自己在国家队的第50场比赛划上一个重重的感叹号，同时得到了“蜘蛛人”的美誉，当时他曾提到：“50场比赛只意味着我的目标完成了一半。”2年时间过去，卡恩的另一半目标完成将近1／2。

　　6月14日，他在接受德国体育台的采访时再次旧事重提：“最重要的是我能把状态保持到2006年。在一个俱乐部效力长达10年之后，要求寻找新的挑战这再正常不过了。在国家队，我能够再次全力的投入那些重要的事情中去，我变得冷静，并且开始比以往更加愉快的享受生活。”

　　这是卡恩的第70场国家队比赛，其中23场未丢球，占1／3。不过与荷兰队的比赛，卡恩还1平2负没赢过球。卡恩的70场出场纪录也追平了前任队长比埃霍夫，使他跻身为德国队效力场次最多的前20名球员之列。赛前有记者提醒他这是他这一纪录时，他显得很得意，问：“沃勒尔多少场？”但当被告知沃勒尔打了90场国家队比赛时，卡恩感叹说：“当沃勒尔在踢球时，我多半时间在看球。”