本报特约英国《纪事报》记者马克发自科英布拉

　　首轮被法国队逆转的痛苦还没忘记，英格兰又要在今夜开始的第二轮小组赛中直面提前出局的危机。如果负于瑞士，他们就不得不提前收拾东西回家。在主帅埃里克森的努力下，英格兰队目前士气高涨，但队内的伤病情况又成为他们不得不担心的问题。

　　在首场被法国队最后时刻翻盘后，英格兰队的运气似乎一直不佳：在本周一的训练中，斯科尔斯踝骨扭伤；在本周二的训练中，巴特十字韧带撕裂；加里·内维尔则是在与法国队比赛中小腿肌肉拉伤；同时队长贝克汉姆、坎贝尔以及杰拉德3人脚上都不约而同打起了水泡。

　　在英格兰伤兵中，巴特的伤最为严重，经过诊断后英格兰队已经宣布这位曼联中场无缘后面的所有赛事，同时英格兰队申请换将的请求也未获欧足联批准。好在因伤错过英法大战的中卫特里已经恢复训练并表现出良好的状态，埃里克森在新闻发布会上宣布了这个好消息：“特里会出场，昨天和今天的训练他都参加了，而且状态非常好。”不过即便出现如此多的伤兵也无法影响英格兰队全取3分的决心，队长贝克汉姆坚定地说：“与瑞士队的比赛已经成为英格兰队必胜的比赛，如果我们对瑞士不能取得需要的3分，那我们就直接出局了，我和队友们都非常清楚这一点，我们都已经等不及比赛快点开始了。从一开始，我们就必须尽全力对他们施以重击，我们将把几天前的挫败感都发泄出来。”

　　瑞士队深知和英格兰队在实力上的差距，老将查普伊萨特代表球队表示：“我们现在状态不错，对英格兰队的比赛，一分将是不错的结果。要是有人觉得我们会不堪一击，他们最好小心变成下一支葡萄牙队。”