保莱塔，自2002年韩日世界杯以来稳坐葡萄牙队正印先锋的宝座，5月29日，他用进球帮助巴黎圣日耳曼捧得法国杯，随后加入葡萄牙队集训。与两年前在韩国他一人就对波兰上演帽子戏法的神勇不同，在自己家门口的欧洲杯上他至今仍无建树，仅有的亮点只有在迎战俄罗斯时积极跑动迫使俄罗斯门将奥夫钦尼科夫禁区外手球吃红牌。在葡萄牙队大本营，本报记者对他进行了采访，从他口中听到了“我一定要破门”的豪言壮语。

　　《足球》：两场打下来，对葡萄牙队而言，赛事的进展远不如人们的想象，国脚们是什么感受？

　　保：揭幕战之前我们都怀着很急切的求胜欲望，期待越快越好地拿下第一场比赛，我没想到葡会先失球，上半场11名球员都不在状态，包括我自己，虽然不能说丧失信心，但懊悔的心态是很重的。赛后主教练向全国人民道歉，我们球员也要道歉。

　　《足球》：舆论普遍在说，葡萄牙队有很好的球员，却缺少很好的球队？

　　保：16强是在公平的基础上展开竞争的，各队的集训时间相差无几。我们开始得早一点，但真正到齐却是最迟。我想，不能只凭一场表现来定义全队这么久的工作，第一场成绩不理想，全队都有责任，但通过共同努力，挽回了第二场。

　　《足球》：对于葡队前景怎么看？

　　保：我是很讲实际的，进八强是我惟一的要求，这意味着在20日打西班牙时必须比对手多进一个球。身为前锋，我的责任就是射门，如果主教练继续信任我，给我机会，我一定要进球。胜利是对葡萄牙仅有的可接受的结果。看看我们21岁以下国奥队，在U21欧锦赛决赛圈第一场输给瑞典，第二场战平瑞士，当时没有人相信他们能出线，但小将们击败了东道主德国，最后又胜瑞典，赢得季军。他们能有如此作为，我们为什么不能在自己家里做得更好？

　　《足球》：在大本营已集训三周，这里距城市30公里，家人不在身边，国脚们闲暇时都有什么消遣？

　　保：首先是没有太多真正的闲暇。一般在上午我们可以在营区里骑上几圈自行车，我们叫它“摩托”，有时在门口接待个朋友也拿它当交通工具，听说你们中国有很多很多自行车。另外就是上网，在酒店房间每人都有便利的无线上网条件，大家也不必看报，通常是直接游览报社网站，看些新闻什么的。打扑克的时代早已过去，基本上都以打游戏机为主，休息厅安装了PS2，大家都比较喜欢。另外就是桌上足球游戏、斯诺克等。酒店还有图书馆，不过看的人很少，房间闭路电视不停地播放大片，看这个的更多。这次训练营还新设了小赛车跑道，赛车是电动的，大家都觉得很新鲜，喜欢玩。

　　《足球》：你感觉最开心的是什么？

　　保：一是胜利后的普天同庆，二是家人团聚。

　　在葡萄牙队集合启程前往阿尔瓦拉德球场最后一次训练时，记者再次与保莱塔握手道别，祝他们好运！