记者黄奕发自里斯本 “鲁尼18岁，我也只有19岁。我不比他大多少。”在英国记者第N次问到有关鲁尼的问题时，C·罗纳尔多笑了。如果说鲁尼因为4个进球而成为本届欧洲杯目前最年轻的最佳射手，那么C·罗纳尔多也有自信和自豪的理由，在对西班牙队的比赛中取代西芒首次首发，他就完全扰乱了西班牙队的左路防线。“鲁尼速度很快，他会给我们带来很多麻烦。”C·罗纳尔多赞扬道，但他表示，这是对鲁尼的尊重，而不是畏惧：“无论是竞技还是心理上，我都做好了充分的准备；这不是一场个人之间的战争，而是两个国家队之间的对抗。”

　　周二上午，C·罗纳尔多和队友费雷拉一起出现在葡萄牙队训练营的新闻中心，之前球员们享受了集训以来第一次真正的假期。相比之下，年轻的C·罗纳尔多显然更受到追捧，长达35分钟的新闻发布会中，费雷拉只回答了5个问题，由于对西班牙一役崭露头角，加上效力曼联并将面对队友和同样锋芒毕露的年轻小将鲁尼，C·罗纳尔多聚焦了所有的眼球。“英格兰的球员们都效力豪门，因此对于我们来说，两天后的比赛将非常困难。但我们有整个葡萄牙的支持，只要我们发挥出最好的水平就能拿下比赛。”

　　尽管加盟曼联已经一年，但C·罗纳尔多的英语水平显然非常有限，因此，在新闻发布会的下半段，轮到英国媒体提问时，他就必须求助于新闻官的翻译了，而且也只用葡萄牙语回答问题。然而这并没有影响年轻人的好心情，他会认真地听完英国记者提问，然后茫然地转向新闻官，在新闻官低声地进行翻译后，他会自嘲般调皮地笑着，用自己的母语做出回答。可以说，在任何时候，C·罗纳尔多都展示出巨大的自尊和自信。“只要我们像对西班牙的比赛那样踢，对付英格兰队不成问题。葡萄牙有优秀的球员和球队，完全有能力对抗法国或英格兰。”C·罗纳尔多的话显示，对西班牙队的胜利最大限度地激发了葡萄牙队的信心和斗志。

　　搜狐-足球报联合报道欧锦赛