《足球》报已获独家授权，未经许可不得转载。

　　火山口上的教练

　　迪克·艾德沃卡特现在正坐在火山口上。作为荷兰国家队的教练，任何一次下一场的比赛对他来说都可能是最后一场。虽然从来没有人确定过，但是可以肯定的是，如果荷兰在欧洲杯上出局，艾德沃卡特将立即辞职。

　　就在五个月前艾德沃卡特还和荷兰足协达成了一致，他的任期将到2006年德国世界杯，但是如果荷兰队在葡萄牙的表现算不上成功，那么这个交易就完了。虽然荷兰队运气不错，晋级1/4决赛，但是在荷兰，每个人都想要艾德沃卡特的脑袋。这全都是因为他在对捷克的比赛上，把表现出色的左翼鲁本换成了中场的博斯维尔特。

　　艾德沃卡特自己也不想谈及他的失误。“在比赛之后我下了决心。”他说，“我不是那种见到批评就跑开的人，我将呆在这，直到我们回家。但是我承认，这些天我过得非常沉重，那些批评那么片面，使我感到伤心。”

　　球员支持他们的教练，虽然他们中的一些人也不明白为什么艾德沃卡特要换掉鲁本，但是当他们晋级八强之后他们就忘记了。“总是回首过去没什么意思，”西多夫说，“胜利是整支队伍的，失败也是，我们现在要放眼未来，这就意味着从现在起我们的脑中只有一样东西：瑞典。”

　　和瑞典的比赛非常有趣，两支队伍上一次交锋还是在1984年的一场友谊赛上。不过在荷兰，瑞典足球非常有名，这是因为每年都有许多优秀的瑞典球员在荷兰的联赛中踢球。像金德瓦尔(费耶诺德)和艾德斯特隆(埃因霍温)，他们两人现在都在葡萄牙为瑞典效力。

　　现在优秀的瑞典前锋伊布拉西莫维奇也在荷兰踢球，在过去的两年中，他为阿贾克斯效力。在这支顶级队伍中，他也是关键的球员，这也是为什么荷兰后卫有一点怵他的原因。伊布拉西莫维奇在荷兰家喻户晓。“他是极棒的前锋！”弗·德波尔这么说，他因为鲍马受伤而归队。“你必须总是保持精神集中，因为他拥有很强的得分能力。对于一名后卫来说他是一个很难对付的对手，他有着强壮的身体。”

　　拉尔森在荷兰也非常有名，在他去凯尔特人之前，他在费耶诺德队踢过几年。“他也是位优秀的前锋，”前队友范布隆克霍斯特说，“他在任何地方都能得分，他有着进球的敏锐嗅觉。我明白为什么巴塞罗那的教练里杰卡尔德要把他拉入队中。”

　　荷兰人进入1/4决赛之后正在期盼着法罗的一场艰苦之战。最主要的得分球员范尼说：“全部的比赛以对德国的平局和对捷克的失利开始，有一点让人失望，但是我们的队伍在成长。情绪很棒的我们现在踢得越来越好。如果我们战胜了瑞典队我们就能打入半决赛。那将是个非常愉快的结果。”