记者刘彬彬阿布费拉报道 就在昨天，英格兰又一次点球败北，但即使这样，他们也无法撼动荷兰在国际足坛“逢点必败”的王者地位。瑞典人从第一场半决赛中得到启示，已经公开放出风声——准备在点球决战中干掉荷兰。“他们的球员缺乏勇气。”瑞典媒体表示，就连荷兰人自己，对此也是忧心忡忡。“90分钟的折磨，远远比120分钟后的失败来得容易得多。现在每场比赛都是决赛，事实上，我们只有90分钟的决战。”《大众日报》写道。

　　1996年欧洲杯上，荷兰点球大战中4比5败给法国，输得还算惊险；1998年世界杯半决赛，荷兰在点球大战中2比4输给巴西，罗纳德·德波尔和科库双双罚球不进，让巴西人有惊无险地获得了胜利；2000年欧洲杯在荷兰本土举行，在与意大利的半决赛中，意大利赞布罗塔被罚下，荷兰上下半场各获得一个点球机会，但弗兰克·德波尔和克鲁伊维特的点球都没有罚进。点球决战，结果可以想象。弗兰克·德波尔、斯塔姆、博斯维尔特又纷纷罚失，只有克鲁伊维特进了一个点球。给世界足坛留下笑柄。

　　比赛结束后，荷兰电视节目评论员甚至公开建议，以后在荷兰，不要采用竖中指的方式来表示不满，只要伸出一个巴掌——五罚不中，荷兰人就知道什么意思了。但这也不能怪他们，克鲁伊夫等名帅就都曾经公开表示过——永远不会练习点球。“点球就是运气，用这样的方式来结束比赛就是个错误。”克鲁伊夫表示，几乎荷兰的所有教练，都同意他这个观点。荷兰人的固执和傲慢，在这方面显露无遗……

　　今天的比赛，还是不能排除点球的可能，荷兰人好像和点球结下了特殊的缘分，范尼一个赛季在曼联，一前一后，分别在与阿森纳和切尔西的关键比赛中罚失点球大失水准。但他还算好的，斯塔姆、科库，特别是西多夫，主罚点球时从未罚中。

　　点球留给荷兰人的，更多的只是噩梦。一旦120分钟没有斩获，荷兰人的精神状态将成为最大的悬念……

　　我在现场

　　■刘彬彬/发自阿布费拉

　　艾德沃卡特只是暂时脱险

　　出线了，艾德沃卡特终于获得了短暂的安宁。球迷们的要求最简单——漂亮的足球。至少在三天前的布拉加，他们看到了。“迪克，你老婆还理解你吗？”那是在布拉加球场的标语；现在，一个新的荷兰网站还向球迷提供新的T-SHIRT，上面写着“我们的迪克得球”、“我们的迪克从不放弃”、“我们的迪克总会射门”、“我们的迪克有1.69米”一类相对温馨的字眼。

　　荷兰的政治家也在不断地表示着对艾德沃卡特的支持，总理打去电话，批评一个电视评论员在与捷克的比赛后号召艾德沃卡特应该被扔石头、吊起来示众。他们怕观众把此话当真。“这样的侮辱简直太苛刻了。”内务大臣约翰·雷克斯对记者说。但即使那样，苛刻的记者还大有人在。

　　对于记者们，批判艾德沃卡特的道路还是漫长着。《大众日报》领衔，“沃勒尔已经下课了，艾德沃卡特只是暂时留下”，在一篇专栏文章中，他们怪声怪气地说。

　　在他们看来，一场对拉脱维亚的胜利完全不足以证明艾德沃卡特的英明，这都要感谢捷克人提供的公平竞争机会。“第一场他下半场才起用斯内德，导致我们和拉脱维亚一样和德国人踢平；第二场他错误地换下鲁本，闹出荷兰足球史上最耻辱的笑话；第三场，他还没有机会表现。

　　范德瓦特第一场比赛后就消失了，我们战胜苏格兰的大功臣斯内德在哪里？克鲁伊维特为什么不能得到一分钟的上场机会？”记者们不依不饶地写道。问题在于，荷兰的记者们对他们的国家队期待太高。光是好没有用，他们坚持认为，国家队可以做得更好，为什么不？

　　“为什么不闭嘴？”荷兰的一些球迷已经对记者们表示了不满，在他们看来，记者只是“报道”你看到的，又何必总是指指点点，荷兰队内的矛盾，多半都是记者们挑起来的。

　　这样的评价虽然严厉，但是不无道理，至少从表面上看，国家队现在已经难得地得到了安宁，荷兰足协当初选择艾德沃卡特，就是看中了他的平和和对队内关系的调节能力。记者们的批评，需要一个界限，问题不光出在艾德沃卡特身上……

　　目前艾德沃卡特在国内的压力并没有减轻，除了身边的范哈内亨之外，刚刚从墨西哥美洲队卸任的功勋教练本哈克也是替换他的热门人选。克鲁伊夫也在战胜拉脱维亚后声称，即使进入半决赛，艾德沃卡特的能力也不足以带队冲击2006年世界杯。这场比赛，等于是迪克决定自己命运的决战，留给他的时间只有120分钟，甚至更少……