阿尔科切特，葡萄牙队的训练基地已被半决赛的气氛所笼罩，球员、斯科拉里、足协主席马代尔、队医或是按摩师，所有人都在考虑一件事——与荷兰队的比赛。这种时候，鲁伊·科斯塔的随意和安静让人觉得有些意外，但是他的确很平静，“即便这一次还打不上主力，对我来说这也不是什么问题。最重要的是葡萄牙队还能够继续向前，况且，我已用场上的表现证明自己对这支队伍是有用的。”的确，尽管在对英格兰队的四分之一决赛中踢丢了一个点球，但科斯塔仍然是葡萄牙队目前在欧洲杯上进球最多的队员，而且这两球都是他替补上场之后进的。

　　＞＞斯科拉里有没有可能在下一场比赛中仍然将你安排在替补席上？＜＜我从不喜欢成为争议的对象，因此如果能够得到机会，我会珍惜。如果德科踢主力，而我不能，我觉得这样也不错。因为这个时候争论这些是没有用的。

　　＞＞但你还是会因此不高兴？＜＜绝对不会。这届欧洲杯对我来说将是一次非常美妙的经历，而且我发现有很多种办法可以让自己对球队发挥作用。说不定这次欧洲杯之后，我会变得更加成熟了。

　　＞＞那么你同样能够接受在米兰当替补吗？＜＜我从未因此抱怨过什么，这些都是主帅做决定，我总有办法让自己接受这些决定。当然，不能作为首发上场我也绝对笑不出来，只是我不会被这些东西打倒。其实我是一个很敏感的人，有的时候甚至比其他任何人都敏感。但可以肯定的是，现在我发现自己身上有一种过去连我自己也不知道的力量。也就是说，即便现在有人认为我不再适合踢足球，我也不会因此受到伤害。我热爱足球，因此我想让自己最大限度地留在这个美好的圈子里。

　　＞＞你在欧洲杯上的表现真可谓戏剧化，刚刚攻进英格兰队一个漂亮的入球，很快又射失了关键的点球。＜＜我想那个点球可能是运气太差了的缘故，但现在我不会因此受到任何影响，回想起来我甚至还觉得有些好笑。如果对英格兰队的比赛在我踢进反超比分的那一球之后就结束，那这场比赛将成为我最完美的记忆。但事实不是这样，英格兰队将比分扳平了，而且我踢丢了一粒点球。好在里卡多那天创造了奇迹，否则现在我们将会是在谈一场悲剧的结尾。但我认为这就像我的人生一样，没有什么可遗憾的。

　　＞＞意大利、德国、西班牙、法国和英格兰都出局了，这是一届意外的欧洲杯？＜＜当然不是，能坚持到最后阶段的队伍状态更好一些。希腊队会是一支很难对付的球队，这个事实在欧洲杯开赛前人们就预料到了。的确，托蒂、维耶里、巴拉克、劳尔、齐达内、亨利、贝克汉姆和鲁尼都离开了，但还有费戈、卡瓦略、德科、西多夫和范尼斯特尔鲁伊……可以肯定的是，接下来的比赛同样会很精彩。 译／汪玮