中国射击队总教练许海峰昨天证实，亚特兰大和悉尼两届奥运会男子10米移动靶金牌得主杨凌因伤已无缘奥运会。许海峰表示，为保护运动员，教练组反复权衡后最终作出了这一决定。

　　8年前，杨凌在亚特兰大奥运会领奖台上深情亲吻手中枪的一幕打动了无数国人。3年前，当萨马兰奇脱口而出“ＢＥＩＪＩＮＧ”时，这个沉稳冷静的北京小伙振臂狂呼的情景长久留在了中国申奥成功的历史画面中。遗憾的是，这个两届奥运会冠军得主、中国射击队10米靶的夺金主将却在即将第三次走上奥运战场前因伤倒下。

　　杨凌这次受伤非常意外。他的伤病本来已经恢复得差不多了，不料在17日的一次恢复训练中，他在打羽毛球时不慎导致左脚跟腱断裂。这次受伤非常严重，对射击选手来说脚受伤同样会影响移动和判断。教练组虽一直希望他能恢复，但在征求了队医的意见后最终决定让他退出。

　　许海峰表示，杨凌的退出不会影响中国射击队的整体实力。他称中国队在各个项目上都有好几名非常有竞争力的选手，他们任何一个人都有可能在奥运会上取得好成绩。杨凌本人对此非常遗憾，他原本有希望在雅典上演自己夺金的“帽子戏法”。现在这个心愿或许只能留到2008年的北京去完成了。本报记者肖竹