我对因为比赛结果而被媒体敲了当头一棒的英格兰主帅感到非常同情。我曾经坐过那个位置，那的确非常棘手。但对那些因为私人情话而被打击的英格兰主帅，我却不怎么同情。道理很简单，如果你0比2输给美国，那不一定就是你一个人的抉择，但是否拉开你裤子的拉链，那完全就是你自己的决定。

　　在足总里有一些好人，当他们感觉到埃里克森会为自己抹黑的时候，他们不会感到好受。他们是出色的雇员，但只要让他们超越条款的限制，让他们看上去有点神经兮兮，然后你就只能等着问题的出现。从偏僻的兰开斯特城到繁华的梭霍区，英足总已经越来越现代化，但现在的情况看起来像是这里的雇员已经入乡随俗，开始和他们的工作地同化。所以这段有趣的故事真是非常的Soho（足总所在地）！不过环境的影响力并不是我最主要的论点，尽管埃里克森连“兔子不吃窝边草”的金科玉律都没有遵守。

　　问题的关键在于埃里克森能否在他和秘书的关系曝光之后，在他的雇员面前纹丝不动。如果他真的危害了足总，那么他会发现自己处在一个非常棘手的位置。他无法依靠马克·帕里奥斯的支援。这个人也和秘书有特殊的关系，而他能让我们想到的就只有机械地和埃里克森续约。那些在足总内部想让埃里克森滚蛋的人，原本他们只是出于足球的原因——英格兰队在2002年世界杯的表现和2004年欧洲杯的表现，现在则可以把这一事件作为自己的弹药库。在帕里奥斯逐渐失去的威信面前，他们会很快壮大。

　　埃里克森的事被认为是完全的私人生活，但我恐怕不能同意这一点。我认为英格兰主帅的工作就是一个公众形象，获取它的部分代价就是你要放弃你自己的大部分私人生活。不存在你应该或者不应该的问题，这就是事实。埃里克森都已经干了4年，他应该明白这一点。“当你处在舆论风暴的中心，你的家庭同样会受到影响。在1993年英格兰输给美国之后，我妻子从超级市场回家时甚至无法接近自己的家门。接着我们还和媒体发生了可怕的冲突。电视台记者认为他们拥有一切权利——可以冲进我的家随意拍摄，我最后只好叫了警察。”

　　埃里克森现在应该知道那就是英格兰式的结果，他的私人生活也被搅乱了。如果英格兰赢得了欧洲杯，那现在就不会有关于他是否应该续约的讨论。人们也许会议论这些出轨，但我相信他们很快又会遗忘。现在这种情况，我想埃里克森辞职的可能性也大大增加了。这是我所相信的，埃里克森选择辞职的惟一原因——他确信自己被认同时却做了一件足以被撤职的错事，他会选择辞职来保存颜面。

　　很多伟大的人，比英格兰主帅伟大很多的人，都曾经因为没有管好自己裤子上的拉链，遭到了毁灭。

　　（肖涛/编译）