主持人：您好观众朋友，欢迎收看《新闻会客厅》。今晚在北京的工人体育场，中国国家足球队将在八进四的比赛当中迎战伊拉克队，这支从战火中走出的球队在完成了小组比赛之后就几乎让所有的球迷感到神秘、同情、尊敬和好奇，今天新闻会客厅就将请到他们的主教练阿德南面对这四个关键词。

　　成都几乎成了我们的主场，谢谢中国人民的热情

　　主持人：你认为今天的比赛会怎么样？

　　阿德南：我认为今天的比赛会非常精彩，但是也会非常地困难，因为对于双方来讲，今天的比赛都是非常非常地重要的。

　　主持人：如果天气突然下了雨，对伊拉克来说是一个好消息还是一个不好的消息？

　　阿德南：我认为下雨会对比赛造成一定的影响，但是同时因为我们是一支足球队，我们必须要为任何天气条件下的比赛做好充分的比赛准备。

　　主持人：您也许猜得到，今天晚上的工人体育场也许会有六万人以上的球迷来观看这场比赛，对伊拉克足球队来说已经有多久没有在这么多人的面前来比赛了？

　　阿德南：你也清楚，因为目前我们国家的形势是比较困难的，伊拉克队要进行很多比赛都是在国外进行的，所以我们已经适应了在国外很多观众，而且是在客场的环境下进行比赛。虽然今天的对手是中国国家队，在中国国家队的背后有非常多的中国民众来支持他们，为他们呐喊助威，但是我认为即使这样，我们也不会受到太多的影响，虽然中国对场地适应些，但是我们还是会竭尽全力进行比赛。

　　主持人：比赛之前大家都在说各种各样的话，但是各自都保守了秘密，相信阿德南先生针对今天晚上的比赛也会有秘密，你觉得战争对比赛是一种可能的事情吗？

　　阿德南：是的，在足球运动中，在任何情况下我们都会尝试战胜对方。我知道中国国家队是一支非常强的队伍，他有很多的球迷给他加油，而且中国国家队是一支非常好的球队，他是有可能获得冠军的一支球队，因为他在主场，所以这场比赛会非常非常地艰难，但是我们还会尝试着来组织好比赛，来打好比赛，如果有可能能赢，我们也希望能赢。

　　主持人：在过去进行的三场比赛当中，不管伊拉克在成都是领先还是落后的时候，全场的中国观众都在为伊拉克加油，几乎就是伊拉克的主场，那是一种什么样感觉对于你们来说？

　　阿德南：对于在成都受到这么多支持，我们非常非常高兴，或者感到一种幸福，成都人真的是非常非常地好。他们给予了我们的球队非常大的支持，当我们回到伊拉克的时候，我会告诉伊拉克的人民，我们在中国有非常多的，这么多的朋友，他们非常热爱伊拉克和伊拉克人民。

　　主持人：你们在成都小组赛打完了之后，给了成都观众一个惊喜，展现了“谢谢成都”那样四个字，今天晚上的比赛，假如比赛失利了，是否伊拉克的球员也会对北京的球迷说“谢谢北京”？

　　阿德南：是的，中国自己支持中国队，我觉得这是一件无可厚非的一件事情，而且不管是在什么地方，中国人民对我们始终怀有一种非常友好的感情，即使今天我们的比赛失利了，我们的球队仍然会对中国人说谢谢，谢谢你们的支持。

　　我们的球队在战火中艰难生存

　　主持人：我们都猜不到，也许对伊拉克的老百姓来说，他们更需要足球比赛的胜利，我想知道您是否很清楚，你们小组赛顺利地出线已经给伊拉克的老百姓带来了什么？

　　阿德南：是的，因为我们的胜利会带给伊拉克人民很多的幸福与鼓舞，因为现在伊拉克人民处于美国的占领之下，是一种非常艰难的状况，所以伊拉克人民需要胜利，需要进球，所以我就希望我们的球队能够不断地进球，能够不断地胜利，然后带给伊拉克人民希望和更多的快乐。

　　主持人：你们一到北京的时候，伊拉克驻中国的大使就请你们吃饭，而且恰恰是 在工人体育场的附近，那天晚上是不是大使先生到中国来最开心的一个夜晚？

　　阿德南：我们能够进入到下一轮来到北京，我们感到特别地高兴，我想大使先生对于我们的球队能够进入到下一轮，而且能够来到北京比赛，肯定也是会非常高兴的，大使先生肯定是有两方面的开心的原因，一方面就是说他为伊拉克队能够来到北京比赛，而且是在工体这么好的地方比赛感到高兴，另外一方面是对中国人民对伊拉克的支持感到高兴。

　　主持人：你知道几乎所有的中国人面对伊拉克足球队的时候都有一个很大的好奇，在一片战火之中，在多年的战争之中，这支球队最后是怎么保留下来了？

　　阿德南：确实是这样的，伊拉克面临着困境，面临着美国的占领和一些生活上的种种不幸，但是伊拉克人民拥有一种伊拉克的人民用一种战胜困难，战胜挑战的这样一些决心，他们有力量使他们的国家能够屹立在世界上，他们热爱足球，热爱生活，所以他们支持这支国家队，使我们这支国家队能够保存下来。

　　主持人：但是具体的情况是什么样的，这批球员在战争之中是如何进行训练的，他们没有受到战火的干扰吗？他们甚至没有有可能成为一个士兵吗？

　　阿德南：战争带给我们很多困境，它严重影响了伊拉克人民的生活，自然也影响到球队的一些训练，但是即使在这么艰难的情况下，我们仍然坚持训练，坚持踢球，即使美军的飞机扔下的炸弹在训练场周围爆炸，即使在这么艰难的情况下我们也要坚持训练，而且是当战争刚刚结束一周以后，伊拉克的国家队就重新开始训练了，这是为什么呢？因为战争结束了，我们要建设我们的新国家，我们要重新开始，我们要训练。

　　主持人：大家都知道，在战争前的时候，伊拉克的主教练是一名德国人，但是由于战争的影响，他离开了伊拉克回到了德国，但是后来是您接任了这支球队的主教练，这应该是一件非常大的挑战，您为什么会接这个挑战？

　　阿德南：是的，在我之前施坦格，德国人施坦格先生担任伊拉克队的主教练，但是在战争以后，由于美军的占领和一些可能是对于战争局势的一些恐惧吧，他就没有能够再回到伊拉克，所以在这之后我就来接任伊拉克主教练的这一个职务。虽然形势比较不好，而且确实是一项非常有挑战的事情，但是我是一个伊拉克人，我有义务，我感到自己，我有义务为我的国家，为我的人民做一些事情，因为我是这个国家人民当中的一员。

　　战争让球队贫穷，却也让我们越挫越强

　　主持人：您知道，今年中国足球经历了一件很痛苦的事情就是失去了奥运会的入场券，但是您却带着伊拉克队在战火之后获得了这张入场券，我们非常想知道难道苦难和战争会使这支球队变得这么有战斗力吗？

　　阿德南：是的，能够进入到雅典对伊拉克足球来说是一个非常大的成就，这支球队长时间以来就一直跟着我，大概是在2000年进行的亚洲青年足球锦标赛上，所以一个方面是因为我也很多时间来进行建队的组队的工作，另一方面确实是伊拉克这些球员们非常有进取精神，他们因为有了这种进取精神，他们做出自己最大努力来争取，能够争取进球。

　　主持人：在您是否可以给我们透露一下，在目前的伊拉克做一个足球运动员，一个月能挣多少钱？

　　阿德南：现在的情况非常地困难，即使是对我们这支球队来说，作为一支奥林匹克队，我们也许能够得到一些物质上的帮助，但是说实在的，对于伊拉克国内的其他球员来说，因为这种困难的状况可能他们不会有太多的收入，很少很少，因为我们国家现在面临着最大的问题是如何把国家建设好。

　　主持人：这次伊拉克足球队获得了小组出线，会不会有奖金？如果要战胜了中国队，这个奖金又会是多少？

　　阿德南：是的，这次伊拉克足协为我们的胜利准备了一些奖金，但是说实在的，这些奖金确实数目不多，但是我认为，为伊拉克人民带来欢乐，能够带来胜利比这个钱是更重要的。

　　主持人：这个时候我就特别想问您，您一直希望这些小伙子们在足球场上为什么而战斗？

　　阿德南：我们还是来说一说这场比赛为什么而战吧，本场比赛，我们队的目标就是能够战胜中国队。

　　主持人：那我们就说说这场比赛吧，大家又觉得伊拉克队很快就要去参加奥运会了，如果要是战胜了中国队的话，就意味着你起码要8月6号的时候才可能离开中国，那会不会太晚了？

　　阿德南：是的，我们也知道这一点，亚洲杯结束一直到雅典奥运会开始，这一段时间太短了，但是我们感到似乎问题不大，因为我们在来中国之前已经为雅典奥运会做好的准备了。

　　美军毁掉了伊拉克人的生活，我们连训练的地方都没有

　　主持人：在目前的伊拉克队里头，这群这么多年带大的孩子，他们是否也有一些家庭因为战争而失去亲人或者说遭受苦难？

　　阿德南：是的，战争会带来很大的毁灭和伤亡，美军在伊拉克他们毁坏了很多的东西，就拿我本人来说吧，在这场战争中，我的很多朋友，亲朋好友在战争中都失去了他们的家人，失去了他们的朋友，这是美国在战争中，在伊拉克的很多城市确实杀害了很多的人。

　　主持人：我不得不问一个足球以外的问题，阿德南教练您自己是怎么看待去年的这场战争？

　　阿德南：这是毫无疑问的，战争它毁灭了一切美好的事物，战争也会杀死成百上千的人，长期的战争、长期的战乱使伊拉克很多的东西都破坏了，人民的生活等等各方面的东西都面临着非常非常多的问题，而且尤其是基础设施的破坏，这是尤为严重的，战争它确实极大地损害了一个国家，但是我现在我也只能希望我们的国家，我们的人民能够在美军成出伊拉克以后，能够在战争远离这个国家之后能够重新建设这个国家。

　　主持人：人们听到了来自美国的一种声音，他说这场战争是美国人解放了伊拉克，我不知道伊拉克的老百姓是怎么看待美军说的这句话？

　　阿德南：我想这番言论，所谓美国是伊拉克解放者这种言论完全是骗人的，在战争开始之前，美国人的借口是说伊拉克有大规模杀伤性武器，但是在战争结束以后，他们并没有找到什么所谓的大规模杀伤性武器，倒是这个战争破坏了伊拉克，毁坏了伊拉克人民的所有伊拉克人的生活。

　　主持人：在每次外出比赛的时候，你的孩子们，你的队员们是否有的时候也很难做到内心的平静，因为国内的局势还并没有平稳，他们一方面要关注比赛，另一方面是否也要抽出一定的精力去关注国内的情况？

　　阿德南：确实是这样，也要关心一下国内的状况，因为我们要是出门的话，会离家非常远，而且伊拉克没有飞机，我们光从伊拉克陆路到约旦就要大概走16到17个小时，这是非常困难的，而在国内方面，形势也非常地困难，非常地复杂，很多队员、球员在国内由于美国的占领，他们根本没有地方训练，所以像我们在面临着这么多困难，我们也只能尽我们自己的最大努力来战胜这些困难。

　　希望我们伊拉克的球员也来中国踢球

　　主持人：随着伊拉克队成绩越来越好，他们将来在世界的足球比赛当中非常有可能碰到美国队，碰到科威特队，这样的比赛会很好打吗？

　　阿德南：是的，伊拉克人民现在可以说在战争中是水深火热的一个处境，美军的占领，还有很多的一些事情使伊拉克人民感到非常地愤怒，我想这种愤怒的感情也可能会影响到队员，可能会影响到我们的队员。

　　主持人：您知道在小组赛结束之后，伊拉克队被中国的好多媒体评为小组赛期间的最好的队，大家就有这样一个想法，中国的联赛现在办得也是越来越好，会不会从明年开始会有很多的伊拉克的球员到中国的联赛当中来踢比赛，包括阿德南先生会不会在中国拥有一份更好的工作？

　　阿德南：是的，如果有伊拉克队员能够到中国的联赛中来踢球，那是一件会让伊拉克人民感到非常好的事情。因为中国的足球联赛在近年来取得非常大的发展，中国的职业足球也是逐渐地壮大起来，能在这样一个日渐壮大、日渐发展的联赛中踢球，又是有这么多球迷来关注足球的这么一个国家的联赛来踢球是一件非常好的事情。如果有队员能够到中国来踢球，我乐观其成，至于我本人我是伊拉克国家队主教练，在一些具体的协商之前，我想不会有什么结果的。

　　今晚你们是我们的对手，明天永远是我们的朋友

　　主持人：您预计今天晚上这90分钟或者120分钟是一个什么样的时间呢？第一个，他是一个广告的时间，给这14名的上场球员和主教练在亚洲足坛和中国的足球市场上做一个很好的广告。还是一个开心的时间，大家应该开开心心地就是一场足球比赛，还是一个令人窒息的战争的时间，因为毕竟最后只剩下一个胜利者。

　　阿德南：我认为今天晚上的比赛还是会比较困难的，今天的双方都要认真来面对比赛的，因为两个队都想继续在比赛中，直到获得比赛的冠军，我想中国人民肯定也不想看到中国队的失利，他们是来看比赛的，我想还是可能比赛会比较艰难。

　　主持人：奥运会的比赛8月11号就要开始了，是否意味着比如说今天晚上即使比赛失利了，伊拉克队也会留在中国再训练一段时间从中国直接飞往雅典？

　　阿德南：不是这样的，如果今天的比赛输了，我们会回到伊拉克，因为队员们非常地想家，现在国家在这样一个形势下，队员包括我都有家人在伊拉克，我们非常迫切地希望能够回到伊拉克，和家人能够团聚在一起，即使这个时间非常短暂，留给我们也是非常幸福的，所以说如果我们输掉比赛，我们会回到伊拉克。

　　主持人：但是就像您刚才介绍的，现在回伊拉克需要的行程非常艰难，会不会影响伊拉克在奥运会上的这种表现？为什么大家不协商一下，留在中国继续训练？

　　阿德南：首先我谢谢你对伊拉克留在中国的盛情的邀请，我们也知道中国有很多热情的人们，但是还是这样，还是这句话，现在伊拉克的人民遭受了很多困难，而且我们的家人也都在伊拉克，也许我们回到伊拉克见到我们的亲人能够缓解一下我们内心中对家人的思念。

　　主持人：最后一个问题，也许在亚洲杯的八强之中，伊拉克遇到另外的哪六支球队中国球迷都对为伊拉克来加油，但是非常不愿意看到的局面是伊拉克恰巧碰到的是中国队，因此我估计今天晚上中国队2：0取胜或者2：1取胜，您认为呢？

　　阿德南：其实我也蛮希望中国队能够取得非常好的表现，因为我们在中国确实获得了中国人民的很多的支持，我们也能够非常感谢，非常赞赏中国的人民，至于比赛是怎么样，那怎么比赛后见。

　　主持人：最后一句话可能是我们很多人的一个心里话了，祝伊拉克在中国的这段时间里头非常非常地愉快，祝伊拉克足球队在雅典奥运会上好运气，取得胜利。

　　阿德南：谢谢您，谢谢中国人民，也谢谢中国亚洲杯的组织者，尤其是感谢成都市的这些市民，感谢你们的帮助，同时我们高度赞赏、感谢中国人民的支持，我们很爱中国，很希望以后能够经常有机会到中国来参观。

　　主持人：最后一段话可能是更加重要的，其实足球只是生活中的一部分，我们更希望的是伊拉克这个国家能在战争的废墟上尽早地变得富裕起来，老百姓过上他们想过日子。

　　阿德南：谢谢你，谢谢中国人民，你们永远是我们的朋友。

　　主持人：欢迎更多地来中国，甚至到这儿来工作。

　　阿德南：谢谢你。

　　主持人：但愿今天晚上的比赛精彩。非常感谢。你知道，我们必须支持中国队。

　　阿德南：我知道，我能够理解。因为这是你们的国家，是你们的球队。

　　主持人：其实我们也真的不想碰到伊拉克（俩人大笑）。

　　CCTV新闻会客厅