来到希腊,难免要学点当地语言,否则“水土不服”。但是希腊的语言离英语相去甚远,听说和俄语等一样属于斯拉夫语系,不但看如天书,听起来也仿佛天籁。比如“谢谢”这个最基本的礼貌用语,记者这边学那边忘,很是苦恼。
但是一位英国记者找到了诀窍,他的办法是先拆解读音,比如“谢谢”的希腊语被他拆成“F+HARRY+TOE”,F即英文的F发音,HARRY可以联想起现在颇为风靡的科幻小说〈HARRY POTTER〉,TOE即脚跟。合起来记忆就是“F哈里(波特)的脚跟”,经他这么一点拨,记者马上彻底记牢这个词。
看来,世上无难事,只怕有心人。(完)
转自搜狐