虽然现任中国女子手球队主教练的韩国人郑亨钧曾率领韩国队取得辉煌业绩———奥运会一金、两银以及世锦赛桂冠，但在雅典奥运会上，女子手球仍基本上是欧洲人的天下。10支参赛队伍中6支来自欧洲，亚洲、南美和非洲的参赛队总共只有4支。
这也就难怪曾被评为世界女子手球最佳运动员的中国选手翟超能“超然”看待赛场内外各类环境，因为中国女手已习惯于无人喝彩、并反复听到送给对手的喝彩声。
在昨天举行的奥运会女手预赛中，中国队战胜了巴西队。看台上巴西“拉拉队”的人数虽不多，声音却十分响亮。
无人喝彩令中国女子手球队感到孤独，不过却也是一种心理磨炼。翟超讲了个真实的故事：去年女子手球世锦赛在克罗地亚举行。不少欧洲人开车来到赛场为自己的队伍助威。中国队比赛时，观众的巨大声浪一边倒，队员也约略知道看台上喊的是什么。“不过，别去在意，一心打自己的球，”中国女子手球队员们只能这样面对这种场面。
奥运会前，翟超效力于丹麦维堡格俱乐部，既是第一个进军欧洲的中国手球球员，也是第一个被评为世界女手最佳运动员的中国选手，在丹麦颇具知名度。赛后，丹麦的电视、文字记者围着她问个不停：四分之一决赛如果中国队遭遇丹麦队，能赢吗？她用丹麦语回答：“我们要拼，而且有信心。”
欧洲人在手球球场上的优势和看台上的声浪遥相呼应。从昨天下午到今天凌晨，法国、匈牙利、乌克兰和丹麦四支欧洲球队参加各自的最后一场预赛，它们的“拉拉队”你方唱罢我登场，而最热闹的是匈牙利和乌克兰两队对阵时，两国“拉拉队”同台欢呼。
