晨报特派记者陈敏8月24日雅典报道事实上，在第一次亮相并轻松取得小组第一后，刘翔惹怒了苦守在一旁的记者们。
在田径场的混合采访区里，最接近赛场的一段是电视记者区，之后的另一段才是文字记者采访区。比赛结束之后，走下场的刘翔在那里接受了电视记者的短暂采访，便匆匆向前走去。苦守了半天的文字记者们大喜，可还没等脸上的笑容褪去，刘翔已经摆了摆手离去。没弄明白怎么回事的众老记们赶紧撒开腿追了上去，可一直到了尽头，也只追来一句话：“天凉，我流汗了，要去换衣服。”
无奈之下，记者赶紧转移战场，来到了运动员必经的另一个出口。已经换好衣服的刘翔只是在门口晃了晃，就又进去了。近一个小时后，记者才不得不放弃守候的念头。身旁正好经过一个相熟的外国记者，他奇怪地问道：“怎么你们要追成这样？所有的运动员包括阿兰·约翰逊，不都在混合区里接受所有采访了吗？”记者只能苦笑不答。
就在赛前，刘翔的教练孙海平还说：“这毕竟是世界上最大型的赛事，刘翔又是第一次跑奥运会，紧张在所难免。现在大家把他抬得很高，弄得非要夺金牌不可，实在不是我的初衷。”
但这样的压力却是怎么躲也躲不过了。出征雅典之前，定下不少夺金点的中国田径，到了今天却仍是颗粒无收。最被看好的女子20公里竞走，昔日的悉尼冠军王丽萍最终只拿到了个第8，而另两名小将宋红娟和姜静甚至连那个刚做了妈妈的人都不如，只获得了第14和第32名。女子5000米决赛中，被看好的孙英杰和邢惠娜也只得到了第8和第9。中国田径在雅典奥运会上的希望，全部落在了刘翔身上。
这还不是压力的全部。作为一名男子短距离跑选手，刘翔现在所面临的目标，是要站到决赛的起跑线上，完成一个历史性的突破。对此，中国体育代表团副团长段世杰说道：“刘翔一旦夺取奖牌，它起到的作用，不仅仅是奥运会一个项目的一个奖牌，更大的价值在于，证明我们中国人在这种非常困难的项目中能够有所作为。”
尽管一直通过参加各种国际大奖赛，来达到以赛带练的目的，并从此造就了良好的心理素质，但面对奥运会这样一个全世界都为之瞩目的舞台，刘翔所面临的压力，和他从前所面对的那些相比，要大得多了。
