到目前为止，中国田径在本次雅典奥运会上表现平平，让更多关注的目光，集中在我国男子110米栏选手刘翔的身上。尽管决赛要在27日晚才决出胜负，但是对刘翔事无巨细的观察，揣测，已经自觉不自觉的将压力传给了刘翔身上。为了让冲金的希望不至于在压力下“贬值”，从主教练到团部，已经开始为刘翔减压。而刘翔自己表示，并未受到压力的影响。
在前日110米栏首轮比赛结束后，在预赛阶段从不接受采访的刘翔，与部分急需采访的媒体，险些酿出摩擦，也凸现出刘翔效应对所有方面施加的压力。为给刘翔减压，原田管中心老领导、中国奥委会副主席段世杰昨天表示：只要刘翔在110米栏中最终进军决赛，就是中国田径的突破与胜利。刘翔教练孙海平也表示，他给刘翔定的奥运会目标是前六名，这个目标不会给刘翔带来压力。中国田管中心副主任冯树勇认为，刘翔只要发挥水平，就是中国田径的突破。
面对压力，刘翔昨天笑称，自己还没有崩溃的迹象。刘翔早已表示，争取要在决赛中跑到13秒10以内。“压力无处不在，尤其是奥运会。我会尽力把压力变成动力的。”刘翔说。雅典奥运联合报道体记者褚鹏
转自搜狐
