半决赛在点球大战中遗憾地负于德国队后，中国女曲韩国籍主教练金昶伯像个慈父般安慰着每一个队员。对于在比赛中遭遇的不公，老金也表现得非常大度，把所有责任都揽到了自己头上。但是，昨天凌晨的三四名决赛，当离比赛结束还不到１分钟时，阿根廷队打进违例一球却被德国主裁判为有效后，本就承受着巨大压力和痛苦的金昶伯终于爆发了。赛后，他冲进场内大声喝斥队长程晖，接着又找两名裁判及场外的比赛监督理论。最后，在中国队领队胡建国的劝解下，老金才慢慢平静下来。
赛前，出奇平静
比赛开始前一个小时，金昶伯就一个人静静地站在了替补席边。记者想和他先聊几句，老金也只是淡淡地笑笑说：“等打完比赛吧”，说完又一人看着空旷的球场发呆。等球场的水枪浇完场地后，老金一人慢慢地走进场内，在烈日下若有所思地踱来踱去，那个痕削沧桑的背景，不禁让人想起两天前的那场悲壮失利。此时的他，是在思考本次奥运会的最后一站，还是奥运会后的去留，抑或仅仅想是感受这片场地带给他的快乐与痛苦？
踱了１０多分钟后，老金又一个人走到球门前，敲了敲门柱，扯了扯球网。此时中国队队员开始陆续进场热身，老金拿过一支球杆，比着地上的曲棍球，做了一个标准的高尔夫球挥杆动作。接着便开始帮助两个守门员传球热身，而这一些，本来应该是助理教练杨红兵的工作。比赛就要开始了，老金挥挥手把队员召到身前，轻轻地说着什么。一切都显得出奇平静，而这平静的背后，有壮志未酬的遗憾，或许还有即将告别的感慨。
赛中，极度失望
昨天的比赛异常沉闷，两队开局显得都不够兴奋，而中国队在跑动和逼抢方面也不如小组赛时那么有生气。下半场，阿根廷队一度占据上风，在中国队门前制造了好几次险情，而中国队的传接球失误一直较多，急得场外的金昶伯不时失望地大喊“啊哈，啊哈！”。一次，队员巧妙地将球传给了埋伏在门前的侯晓兰，侯晓兰没接住球，浪费了一次极好的单刀机会，老金失望地深深地埋下了头。下半场23分钟，付宝荣带球单刀直入，阿根廷队守门员站位非常靠前，而闷头带球的付宝荣却没抓住这次机会，打空门居然偏出，老金情急之下，指着大宝大喊了一声。全场比赛，老金就这么在焦灼中叫喊着，煎熬着。队员的表现，显然有点令他失望。
赛后，怒摔水瓶
离比赛结束不到一分钟时，阿根廷队打进违例一球，站在底线的德国裁判判为有效。中国队队员急着发动最后一次进攻，也没人找裁判申辩。但几十秒的时间已经无力回天了，终场哨一响，金昶伯就生气地冲进了场内，对着队长程晖大声喝斥起来，责问她当时球打在了中国队队员身上才入网，这是个违例球，为什么不找裁判申辩。“底线的裁判背对着我们的队员，她根本看不清这个球，你为什么不去找中场的裁判反映情况，请她去交涉？这是你当队长的失职！”。接着，老金又拦下了两名裁判，表示这个球判得有问题。见与裁判交涉无效，他又跑去和比赛监督反映情况，但此时比赛结果已经无法改变。领队胡建国此时也从后面走了进来劝解金昶伯。但伤心失望的金昶伯仍难以抑制心中的激动之情，最后气得拿起放在护栏上的一个矿泉水瓶，狠狠地砸到了地上。
比赛结束后在新闻发布会上，说起裁判问题，老金已经平静了下来，“所有懂得曲棍球的人们都看到了刚才的一切，关于裁判，我不想再说。”
但在新闻发布会后接受记者私底下采访时，老金仍表达了对裁判的不满：“中国队与阿根廷的比赛，安排的是德国和荷兰的裁判，荷兰与德国打决赛，安排的是阿根廷裁判。你说德国裁判会不帮阿根廷队吗？中国队在过去的比赛中，吃裁判的亏更多，为什么呢？因为我们没有自己的裁判，别人可以毫无顾忌地对待我们！”
至于奥运会后的去留问题，金昶伯表示，他想继续带下去，“但还要看中国曲棍球有没有发展前途，也要看中国曲棍球协会和中国队还需不需要我。”
