新华网雅典8月27日体育专电（记者肖春飞 杨明 王子江）12秒91，刘翔终于飞翔了！
在奥林匹克运动的故乡，21岁的刘翔跨越了历史，中国人、亚洲人、黄种人看似不可能跨越的历史！
幸运刘翔
“师傅，您放心！”进场之前，刘翔这么跟孙海平说。孙海平
拍了拍他的肩膀。刘翔笑着走进了奥林匹克体育场。7．5万人在欢呼。决赛马上就要开始。
刘翔喜欢叫孙海平“师傅”，但两人间的情谊如同父子。
两人第一次见面是在1998年的夏天，孙海平一眼看中了刘翔。“在同年龄的孩子中，他个子比较高。虽然技术比较差，但节奏感很好，这可是先天的优势啊，当时我就想让这孩子跟我练，”孙海平回忆说。
那时刘翔练过两年跳高，拿过上海市少年冠军，只是当时测试骨龄出现误差，判断刘翔长不高，并认为他的身材是“腿短腰长”，不适合练跳高，于是他被少体校退回了学校。
现在的刘翔身高1米88，手长腿长，是练田径的好身材，不过当时非常单薄，没人想到他会长成这个样子——除了孙海平。
刘翔出生时重达9斤，父母都是上海市普陀区的普通工人，爸爸刘学根是自来水公司的司机，妈妈吉粉花是食品厂的点心师，都不是体育出身。刘翔是独子，父母疼得不得了，怕他在体校受欺负，就接回来不让他练了。
孙海平当时正忙着带队员外出比赛，不过比赛时还惦记得刘翔这孩子，出来一看：人怎么不见了？
一向温和的孙海平头一次朝同事发了火，接着直奔刘翔家。
刘学根在自家门口跟孙海平聊了半天，刘学根很为难：家里人都不愿望刘翔练体育；孙海平苦口婆心：“这孩子有天赋，不练，就可惜了！”
孙海平说服了刘学根，刘学根说服了家里人，但他有个条件：刘翔一定要跟着孙海平练。
几天后，刘学根开着车，把儿子送到孙海平手下。
这个孩子，从此开始了飞翔的梦。
新闻发布会后，刘翔再次见到孙海平——他戴着橄榄花环，上去搂住师傅，强忍着眼泪。
忙碌刘翔
两年前一次欧洲比赛中，刘翔跑过了终点，一名黑人选手摔在栏架下，但大屏幕上出现的是“中国刘退出比赛”。那时刘翔还是一个无名小卒。
在欧洲，他一站一站地磨砺着，成绩越来越好，名气越来越大。
刘翔在今年7月13日刚过了21岁生日，但他是有史以来中国田径界出国参赛次数最多的运动员。
2003年6月27日到7月13日，孙海平和刘翔师徒两人在17天内连续参加奥斯陆、洛桑、巴黎、萨格勒布、罗马、盖茨黑德六站黄金联赛和大奖赛的比赛，至今想起来，还“心有余悸”。
孙海平有严重的鼻炎，做过4次手术也没好。坐飞机时，他的整个鼻腔连带着两个耳朵全部堵塞，极不舒服。下飞机后要好久耳朵才逐渐恢复听力。这之前说话，那声音感觉不是自己的，是另一个人在说。
刘翔有点丢三拉四，往往赶到机场，却发现东西忘在酒店——师徒俩于是一路狂奔。这已经成了经典记忆。
孙海平有打呼噜的习惯，为了不耽误刘翔比赛，晚上都等刘翔睡熟之后，自己才合眼睡去——他要明确刘翔睡熟了，自己才能睡，直挺挺躺在床上，睁大眼睛让自己清醒。
刘翔的比赛能力就这么练出来了。
这是刘翔第二次来雅典，2002年2月20日，他在雅典和平与友谊体育馆参加了国际室内田径赛，因为判断失误退出比赛，那时的冠军是阿兰·约翰逊。
人生就是如此有趣。当阿兰·约翰逊8月25日晚狼狈地倒在栏架下，大墨镜甩出老远时，他已经明白：刘翔的时代到了。
本色刘翔
2003年，刘翔当选“中国十佳运动员”。颁奖晚会上，他闹出了一个笑话：忘记扯掉西装袖子上的商标，他一向穿运动服，没穿过西装。2004年，他再次当选，这回学乖了，马上扯掉商标，但随即又犯愁了——不会打领带。晚会即将开始，刘翔满头大汗，见人就问：“会打领带吗？”
刘翔一脸青春痘，有一次他上了一家体育杂志的封面，他看了半天说：“要是用电脑把它们做掉就好了。”2002年釜山亚运会，那时刘翔已颇有些名气了，引起当地小姑娘狂呼尖叫。撑杆跳高选手高淑英笑着说：“你蛮帅的，人家都喜欢你。”刘翔怡然自得：“要是没有这么多青春痘就更好了。”
他是一个非常恋家的人，可惜他恰恰是一个回不了家的人。有时比赛前，孙海平就跟他聊家里的事，这样能让他放松。
每次出国，他都要给父母买一大堆礼物，给妈妈买化妆品：“让您更年轻。”
刘翔的孝顺是出了名的，2001年九运会，奶奶去世了，家里人没有及时告诉他，因为一说，他会不顾一切跑回来。他后来回家知道了，整整哭了一夜。
刘翔没有女朋友，至今跟陌生女孩子说话还会脸红，脖子上挂的金项链是妈妈送的。他说，要找孝敬老人的女朋友。
他夺得冠军后的第一件事，就是给在上海的父母打了电话。
他的父母，还有全世界的人都看到了：刘翔是跳上领奖台的，他披着国旗，闭着眼，似乎还在飞翔。（完）
转自搜狐
