北京时间8月28日凌晨，雅典奥林匹克体育场产生了田径项目最受我们国人关注的一枚金牌，中国人第一次站在了世界田径赛场的直道上，最终刘翔以12秒91的成绩获得了本项比赛的冠军，并且打破了奥运会记录。赛后刘翔和他的教练孙海平接受了记者的采访。
教练带着药去看比赛
记者：刘翔，看到你决赛的一幕，感觉是一场完美的梦幻，后来就感觉你不像是在跑了，是飞的感觉。
刘翔：我起跑出来就是感觉特别好，前三栏特别好，后面越跑越快。感觉真的像做梦一样，感觉自己发挥得都很好。
记者：后来就是飞起来的一种感觉？
刘翔：是啊，快飞起来了，感觉太棒了。
记者：当时孙教练坐在什么位置？
孙海平：29台，这个位置正好是他第三栏的地方，我在做我的功课，我的功课就是拍录像。当刘翔到第三个栏的时候，我心里已经觉得没问题了。因为他已经突出来了，他的特长还不是在前面的三个栏，后面的七个栏才是他的特长。
记者：昨天你的起跑非常完美。以前你曾经有过不压枪的时候，有过故意压枪的时候，你今天起跑的时候给自己制定的是一个什么战术？
刘翔：听枪跑，没想到美国那个特拉梅尔抢跑，这也是他的一个战术。起跑出去的两步感觉特别快，第一个栏过得特别好，压住了，没有飘，我就知道自己会赢。一个一个栏框跨，我真的很兴奋。
记者：起跑阶段相对来说是你比较薄弱的环节。
刘翔：其实也不是很差，或者对于黑人对于欧美选手来讲稍差一点。
孙海平：一般运动员里面刘翔算好的，和世界顶级水平来比稍微差一点。像上次罗马比赛就是这样，虽然他和别人跑了相同的成绩，但是前面输得太多，可能他前面多跑几个公分他就能赢。
记者：听说孙教练是带着药去看刘翔的比赛。
孙海平：这个是以防万一，防止激动过头了。刘翔越跑越好，他在前面领先的话，后面不成问题。
晚上把金牌放在枕头下面
记者：昨天晚上你们两个怎么度过的？
刘翔：昨天晚上根本静不下来，脑子里面一直在回忆我冲金的一刹那，我起跑的一刹那，途中跑的一刹那，这一刻会给我人生带来很大的转变。昨天我把金牌放在枕头下面，早晨起来把金牌拿出来，是奥运会金牌，咬了咬，是真的。
孙海平：我昨天也是，我是连一分钟都没睡到现在为止，非常激动。这个不光是冠军的问题，而且他的成绩相当高，说明什么？他这个成绩现在是世界上最快的，没有人在这个项目上能跑过他，证明了咱们中国人能做到这一点。
记者：赛前想到自己能拿冠军吗？
刘翔：跑到终点的时候我不敢相信能拿到奥运会冠军。我估计成绩是13秒左右，一看大屏幕12秒91，我真是傻掉了，平了世界纪录，破了奥运会记录，真的不敢去想。一看第二名13秒18，落后我这么多。
记者：赛前想象到刘翔能跑进13秒吗，可能没有想到能平世界纪录吧。
孙海平：根据刘翔赛前的训练水平来讲，他已经达到很高水平了，当时我敢想的成绩是13秒左右，真没想到平世界纪录。
记者：刚刚说前三个栏的时候就觉得没问题了，但是在那之前的一段，看起来就几分钟很短暂，那时候心情特别跌荡吧？
孙海平：比较紧张。我紧张的原因倒并不是担心刘翔实力不够，就因为刘翔也是第一次参加奥运会，又那么大场面，那么多的期望在身上，其它都不怕，就怕万一。万一打栏就很难。
刘翔：我也怕万一打栏怎么办，我站在场上就把所有的包袱放掉，放手一搏，拼了，起跑跑好，节奏衔接好，一个一个拼他们。
记者：阿兰约翰逊就是因为打栏，有点操之过急，没有进入决赛。
刘翔：这也是一个遗憾，没能在决赛中和他较量。
记者：经验那么丰富的选手有时候也会出现这种失误，那时候刘翔要顶住很大的压力吧。
刘翔：四枪，奥运会什么事都有可能发生。对我来说是一个不大不小的考验。
记者：还不大不小的考验？
刘翔：（笑）是很大的考验。
要培养第二代刘翔
记者：在两年前你在打破世界青年记录的时候，第一次到电视台作客，那时候很腼腆，说一说话老看教练。
刘翔：现在也很腼腆。
记者：现在面对记者侃侃而谈。
刘翔：随着年龄的不断长大，懂得东西越来越多了，接触的事情也越来越多了，也知道怎么样去面对媒体。
记者：随着成绩的不断进步，自己自信心也不断增强。
刘翔：那肯定。
记者：两年前在你目光当中看不到王者的霸气。
刘翔：破了世界青年记录不敢想象，那三天我没睡好觉，就在傻笑。就想世界青年纪录被我破了，没想到昨天可以平世界纪录。
孙海平：现在唯一剩的一个记录就是世界纪录，其它都是他的了。
刘翔：其它都是我的了。
记者：相信有一天所有的记录都会归到刘翔的名下。
刘翔：毕竟还年轻，还有很多路要走。争取在08年奥运会上有好的表现。
记者：孙指导带出一个世界一流的选手，从事教练工作那么多年，终于有了一个特别好的回报。
孙海平：是的，搞竞技体育作为来讲，最高目标就是奥运会冠军，作为教练来讲也是这样，希望自己所带的队员能够达到最高的目标。昨天已经达到这个目标，感觉后面还有事情，为2008年做准备。
记者：刘翔现在拿到冠军会不会觉得有点孤独，尤其在国内。
刘翔：可能有点吧，我在国内算是比较突出的，后面还有一个史东鹏，但是近几年国内短跨水平比往年有大幅度提高，我希望这种局面可以得到很好的改善。在我的鼓舞下，希望中国男子田径项目有很大的发展，有很大的突破。
记者：孙指导有没有想接下来几年，除了继续抓刘翔训练之外，另外再带几个年轻选手追追刘翔。
孙海平：现在已经有这方面的考虑，08年北京奥运会，我们田径面临很严峻的形势，这次我们在雅典奥运会取得了两枚金牌，一长一短，长的是一万米，短的就是刘翔。其它项目看起来好像还不行，如果真的到08年奥运会还出现这种情况的话，就比较难看了。现在总局也好，包括田管中心也好，已经在考虑这方面的问题，可能要集中优势兵力，集中优秀的教练选优秀的苗子。通过一些科学的方法组成这么一个小组，准备把我们短跑项目搞起来，当然其它项目也搞，现在先把一些比较好的项目先搞起来，已经有这方面的了。
记者：通过这几年你和刘翔的合作，包括带过其他优秀的选手，积累起非常丰富的训练，对于年轻选手的培养来说少走很多弯路，让他们成长得更快。
孙海平：确实是这样，现在已经有了，慢慢在培养。
沾上了申奥成功的运气
记者：前三轮比赛时，你对记者的采访都表现很轻松很放松，而且对对手也是很蔑视的样子，其实我特别知道你前四轮压力特别大。我问你为什么表现那么轻松，你说的一句话特别让我感动，就说我愿意把所有的压力留给自己，我觉得不像一个21岁选手能说出的话。我不知道这种淡定是怎么在你身上发生的。
刘翔：跟我平时的训练各方面分不开的，我觉得我的心理素质各方面都是可以算是顶尖的，抗压能力很好。因为我第一次参加奥运会，肯定有一些紧张的，尽量压住，每当想到奥运会可能出现什么情况，我心里咚咚跳，耳朵也能听到心跳，我尽量把自己的心压制下来。
记者：两年前我们还说到刘翔2004年21岁可以磨炼，2008年25岁最好的年龄冲击金牌，提前实现了，提前了四年。
刘翔：本来我2004年打算进前八，突破这个历史就已经很不错了我觉得，根本没想到拿金牌。我站在决赛起跑线上没想到今天拿金牌，我抱着把自己训练最好成绩，把自己的状态跟他们去拼了那种，不要多想。做准备活动的时候也在想，今天很集中，各方面都很集中，连领导、主任和我说话，祝你好运，我都没理他们。
记者：也许这种自信是你性格当中潜伏的东西，在最关键的时候会爆发出来。
刘翔：我觉得也可能是天生有一点，后天肯定也有一点。真的要靠平时的训练不断地积累，要多在大赛中得到经验。
记者：刘翔在大赛当中，世界杯也好，大奖赛也好，世界锦标赛也好，说要冲击奖牌就冲击成功，说要拿到第几名就拿到第几名。
刘翔：我每次的结果都比预想的要好，其实有很多不该属于我的奖牌我基本都拿了，而且是超额完成任务。我觉得我还是属于一个比赛型的选手，对手越强我就会越爆发出我的潜能，不畏惧他们，敢跟他们相抗衡。
孙海平：刘翔的生日特别幸运，7月13号，跟北京申奥成功是同一天。这一天出生的人大概都是有好运的。
奥运村没什么不习惯
记者：那么多大赛超水平发挥跟一个选手对于比赛的控制力应该有特别的关系吧。
孙海平：我们平时练的时候要求高强度的训练，他跑下来自己报的数字和我记的相差不多，平时他的速度感觉很好，控制力也特别强。
记者：对于比赛的自我控制能力，这个恐怕是很多运动员很难具备的，这个是不是跟他这几年不断在国外进行比赛不断积累有很大关系？
孙海平：这个肯定有很大关系。刘翔的参赛次数是国内田径选手最多的，而且密度是很紧，最多的时候，三天一场连续比了六场，18天时间比了六场比赛。而且这个比赛不是一般的比赛，是强度很高，对手竞争很强很激烈的比赛。
记者：最开始出去的时候是不是有点不适应？
刘翔：每场比赛比现在紧张得多，方面不适应，时差、饮食方面。现在都没问题了，这次来到奥运村的时候，中国田径队很多人对伙食不太适应，我和教练感到没什么问题，什么都能承受，什么困难都碰到过，心里有底了。
记者：你们这段经历对于中国田径运动员、田径教练都是很好的启示，如何以练促赛，以赛代练。刘翔的训练非常有特点，孙指导是不是有一套独特的办法？
孙海平：我搞这个项目很多年了，确实有一些手段，而且他自己本人对这方面很重视。
记者：这是对自己运动生命的一种真正珍惜。
孙海平：对。而且延长了他的运动生命。
记者：刘翔可能也会受到一些教练的影响。
刘翔：可以说我从我教练身上学到了很多很多，做人的方法、做人的窍门。我和我教练是无话不谈的，有什么缺点教练都会指出。我和教练呆的时间比和我父母呆在一起的时间多很多。我在北京集训的时候都跟教练在一起，天天一起训练吃饭，有时早晨都是教练叫我起床
看中刘翔的跨栏节奏
记者：你小时候第一次比赛拿到的第一笔奖金就是给妈妈买了一条项链做礼物，是吗？
刘翔：我只要拿到奖金都会给家里人买东西，而且一分不剩，用光为止。
记者：这次呢？
刘翔：这次我还没出去过，连国际区都没去过，因为我一心一意准备比赛，哪里都没去。而且中国代表团发生的任何事情，取得任何金牌都一概不知，都是怎么想把自己做到最好。
记者：你在赛场上有完美表现的一刻对你爸爸妈妈来说是最好的礼物。
刘翔：谢谢他们。
记者：多给爸爸妈妈说几句话。
刘翔：谢谢我的父母把我养育这么大，他们辛苦没有白费。
记者：很多人想知道，你接受采访的时候有两个经典的动作，这个动作是给谁的？
刘翔：给我的朋友和家人。
记者：你比赛结束之后会不会有什么特别的祝福特别的祝愿给谁？
刘翔：没有什么特别的，希望我的家人、我的朋友还有支持我的人，能够永远快乐，永远开心。
记者：孙教练，大概什么时候让刘翔看到他的父母？
孙海平：大概9月3号。
记者：大家说孙教练是学者型的教练，当时是怎么看上刘翔了？怎么让他走上跨栏之路？
孙海平：当时他在体校，我带一批专业运动员，训练就在一个场地上。我经常去观察他们那批小孩子做训练，他当时刚刚由跳高改成跨栏，整个技术动作如果从技术因素考虑的话，可能一百个人都不要他。我看中他跑的节奏，他的节奏感觉特别好，当时我决定要他。要他以后，后来我带了一批队员去欧洲比赛，回来以后他人不见了，什么原因？他父母怕他吃苦或者怎么样，把他领回去，忙他好好念书去了，他就回到那个区，普陀区一个重点中学教宜川中学上学去了。我做他父亲的工作，他父亲回去以后做他母亲的工作，做他全家的工作，在这样的情况下，父亲拍板把他送回来，那是98年下半年。
记者：比赛结束之后，各种溢美之词不断，有红色闪电、黄色风暴、中国红、中国龙、中国翔，你更喜欢哪个？
刘翔：都喜欢。（搜狐报道 源来）
