法新社:在比赛中，刘翔像一枚爆发的火箭一样第一个冲出起跑线，在奔跑中他很好的控制了节奏，在快要到达终点时已经将其他选手甩到了身后，无可争议的获得了这枚份量十足的奥运金牌。同时，刘翔这个中国人的名字也将永远载入奥运短跑的史册。
国际田联：21岁的中国小伙子刘翔在他参加的第一届奥运会上光芒四射。这位男子110米栏的新霸主从枪响的那一刻起就一马当先,这位中国的追风小子越过了最后一个栏，像风一样地冲向终点。在他举起五星红旗那一刻，整个赛场沸腾了，人们为了这位为亚洲夺得第一枚短跑金牌的中国飞人欢呼。
《队报》：约翰逊在预赛第二轮失误，杜库里虽然闯进了决赛，但是却在最不该犯错的时候犯了错。昨晚的田径赛场属于中国人，中国的刘翔统治了昨晚的田径赛场。
路透社：刘翔的表现是杰出的，此前他的最好成绩是13秒06，而这是他第一次创造世界纪录。刘翔从比赛一开始就领先，其他选手几乎跟不上他的比赛节奏。刘翔第一个冲过终点，他露出了甜美的笑容。
美联社：当阿兰·约翰逊在预赛第二轮被淘汰出局后，21岁的刘翔成为该项目的夺冠热门。而刘翔的手和腿完美结合，最终取得比赛胜利。美国选手特里斯·特拉梅尔以13秒18获得银牌，古巴选手加西亚以13秒20获得铜牌。
天空体育:在比赛中，刘翔的表现近乎完美，他没有给对手任何机会，第一个冲过终点。刘翔展开双臂迎接观众对他的呼喊。
《马卡报》：在奥运会110米栏决赛中，黄色面孔的中国人统治了赛场。刘翔12秒91的成绩追平了科林·约翰逊在1993年在斯图加特举行的世锦赛上创造的世界纪录。刘翔的这枚奥运金牌成色十足，夺得了亚洲人第一枚短跑项目上的金牌。
《读卖新闻》:刘翔在起跑后就处于领先位置，每跨过一个栏都拉大了与对手的差距，冲线时居然超过了其他选手2米多。当计时牌上显示12秒91时，刘翔将双手指向了雅典的夜空。在要求高技术和高速度的跨栏项目中，亚洲选手登上了世界巅峰，这是史无前例的胜利。
《朝日新闻》:刘翔在男子110米栏决赛中夺冠，是亚洲男选手在径赛短道项目上夺得的第一块奥运金牌。刘翔登上领奖台后作出了胜利的Ｖ字手势。刘翔的下一个目标是4年后在北京奥运会上实现两连冠。我们从这个大学生的脸上看到了世界冠军的自信和豪情。
《国家报》：刘翔是中国第一个夺得奥运田径金牌的男运动员，“刘翔是中国扣开世界田径大门的强大的新一代的先锋”。
《世界报》：雅典田坛27日“发生地震”，“黄色浪潮像海啸一般冲毁了传统田径霸主防守的大坝，刘翔和邢慧娜先后夺冠，从而使27日变成了中国的盛大节日”。中国运动员在雅典奥运会的卓越表现预示着2008年北京奥运会的成功，这似乎是北京奥运会的一支嘹亮的前奏曲。
