记者严益唯上海报道和谢晖聊天，一开始记者没说让他神伤的官司。我们不约而同说起了刚刚结束的雅典奥运会，说到了上海老乡刘翔。“他的教练太好了！刘翔也是短跨的奇才！”谢晖称赞道。
其实，谢晖与刘翔所在的上海田径队还有一段渊源。谢晖的父亲谢若水与刘翔的教练孙海平当初都是上海田径队的教练，两人也是十多年的老朋友了。老谢是标枪教练，孙海平则专攻短跨。谢晖小的时候，老谢就想让他练田径，要不是就喜欢踢球，爆发力很强的谢晖说不定也是一个田径场上的明星。
“就算当初田径有刘翔这样的明星，我也不可能去练这玩意。田径太枯燥了，我看到跑道就头晕，而且我也没有刘翔那样的天赋。人家平了世界纪录，这个高度太不可思议了。我就算练，也不可能像他那样为国争光。”谢晖和刘翔早就认识，“我没有他那个身材。有一次他们去欧洲跑黄金联赛，我们在飞机上碰到了，他比我高出半个头。短跨这项目对运动员的身材要求比较苛刻，最好的身高是1．87米到1．90米，栏距好像就是为这个身高段的人设计，矮了或者高了，步点都会有点乱，只有这个身高段的节奏感最好。我才1．86米，差了点！”孙海平以前还带出来一位叫陈雁浩的亚洲短跨之王，谢晖说其实陈雁浩的技术非常好，可惜身高只有1．84米左右，“他是靠技术达到当时的高度的，如果他再高几公分，应该会更加出色。”
谢晖认为，刘翔今天的成绩很大程度上是孙海平的功劳。“这个教练太厉害了，前面带了个陈雁浩，现在刘翔后面还有几个这样的小孩，他可是中国短跨的教父级人物了。”不过，相对职业足球，谢晖认为田径要上去，还需要更多的资金扶持。“你别看田径这东西表面上简单，其实很花钱，顶级的跨栏训练要花十几万美元。刘翔他成名已久，但据我所知他拿的黄金联赛奖金很多要返还给中国田联，这样后者才有足够的资金保证他们良好的训练设施，而刘翔拿到的一次比赛奖金也就几万元。足球相对来说更加职业化，有自己市场和造血功能。刘翔出来后，更多的人可能对田径感兴趣。但是，相对于足球，田径成材率更低，投资回报的风险更大。将来田径圈子的生存环境，估计不会因为刘翔的出现而马上出现彻底的改观。”
谢晖年底就要和上海的名模佟晨娜结婚，“你们俩的小孩以后身高估计应该达到短跨的标准了，会不会让他练田径啊？”记者开玩笑道。没想到谢晖回答很干脆：“如果真的那样，我估计他还是喜欢踢球，我的血液里都是足球的基因！”谢晖笑了起来。（来源：体坛周报）
