和襁褓摇篮说再见
Summer jobs show rookies potentail
作者/Ric Bucher ESPN专栏作家
6月选秀大会结束以来，各支或多或少有所斩获的球队总经理们，面临着几乎同样的暑期功课，当然都和他们挑到的新秀有关。大致都包括：一，发掘新秀的才能。二，对你的才能不要表现得太过显眼，这会引起其他球队的注意，在赛季开始前，人家就会为你的“天才”球员制定出这样那样的防守策略。三，降低可能发生伤病的几率，保护好自己的“天才”吧。
去年大量的高中生和外国球员被选中，大多数人都认为这不是正常现像。其实，在刚刚过去的一个赛季中，表现突出的不只是万众瞩目的卡梅隆·安瑟尼和勒布朗·詹姆斯，其他一些新人如维德，波什，马奎奥斯·丹尼尔斯，约什·霍华德，辛里奇,巴博萨等，也持续表现出远远超出人们想象的强劲势头，他们中的一部分甚至已经成为球队的领袖，并进入季后赛，达到NBA衡量一个球员含金量的标准。但对于这批刚刚升入二年级的菜鸟们来说，想要达到前辈们的水准，艰苦的历程才刚刚开始。不过，如果今年的新生们在下赛季将会有超过他们的表现，你可千万不要吃惊。
夏天，只有勤奋的球员才舍得在球馆里挥洒汗水，练习自己的弱项技术，或者加强力量训练来适应更加激烈的对抗。而那些参加夏季联赛的，主要是希望得到合同的自由球员，球队的铁板凳，以及联赛的主角们——新秀菜鸟。
在总经理看来，让他们陷入进退两难境地的，并不是他所选的球员天资不足，而是大部分新秀在比赛中面对的并不是高中同学，或同龄球员，而是高大强壮的成年人，这无疑为球队的建设埋下隐患。而且年轻球员在各方面都不够成熟，经验的欠缺，往往会出现不必要的伤病。虽然他们对比赛的投入程度是无法比拟的，但过剩的精力会使他们落入球场老油子的陷阱。另外这些年轻的百万富翁还要面对各种各样的问题，能否和教练的性格磨合到一块儿，能否适应远离朋友和家人的生活，能否在习惯于从高中时的得分能手转变为为争取上场时间而拼命防守的“D”先生。
从以往经验看来，国外球员在某些方面的水平要比美国大学或高中球员高，所以他们才越来越被球探们所青睐。但现在有所不同了，米利西奇（Darko·Milicic）、兰皮（Maciej·Lampe）以及波德考辛（pavel·Podkolzin）都是不成功的范例，虽然拥有良好的技战术素养、丰富的比赛经验和扎实的基本技术，但他们却没能在NBA赛场上表现出曾在欧洲赛场上施展的才华。也就是说，如何让这些天才的国外球员尽可能早的适应NBA比赛，也是球队总经理们需要面对和急待解决的问题。
于是，作为赛季开始前为数不多的正式比赛之一的夏季联赛，吸引了大批菜鸟来报到。虽然比赛的场次不是很多，但对那些刚刚走出校门的学生球员来说，却是难得的锻炼机会，至少可以预先感受一下NBA那种完全不同的比赛气氛。在凯尔特人和魔术的比赛中，阿尔·杰佛逊在场地左侧，和大家一起大声叫喊着，这些人里还包括今年的选秀头名——德怀特·霍华德。“在嘈杂的正式比赛中，喊叫不但能让你和队友及时沟通，还能保持高涨的士气和斗志，”阿尔说：“喊叫只是刚刚开始，以后每天训练时学到的东西，都要在比赛中用上，要养成习惯，哦..啊啊...”
拉斯维加斯、长滩、盐湖城，在仔细观察了今年首轮选秀中七位球员的表现后，发现今年的菜鸟虽然在天资方面不及去年那拨，但在潜质和勤奋方面却不输于人。你经常可以看到，比赛结束后，一些只有19岁的球员还留在球馆里，要么在三分线上滑步，要么练习前后运球，虽然都是些最基本的动作和技术，但却可以反映出他们的刻苦和对基础训练的重视。以下则是各队新秀在夏季联赛中的一些具体情况。
亚特兰大鹰队:现在也许很明了为什么6号新人约什·查德司坚持自己是个得分后卫而不是小前锋，因为他不可能击败小前锋位置上的校友约什·史密斯，至少在盐湖城，他们的表现是这样的。史密斯即使在无球情况下也有相当大的冲击力，而查德司却没能向人们所期待的那样成为夏季联盟中球队的“GO TO GUY”。查德司总是不愿意突破到内线上篮，哪怕是面对高大防守队员时抛射得分，这样，无疑限制了他的活动范围。尽管这只是夏季联赛，但...正式的比赛又会怎样呢？
波士顿凯尔特人队: 二年级组织后卫马库斯·班克斯是凯尔特人队在维加斯夏季联赛中，第一个来自UNLV的出色球员，但绝不是最后一个。今年新来的第15位和第25位，也就是上面提到的阿尔·杰佛逊以及托尼·阿伦，在新帅道格·里夫斯的调教下，凭借优异的表现快速融入到球队的攻防体系。杰佛逊的中距离跳投非常精准，和身高六尺十的高中校友阿伦一样，他也具备背对篮筐进攻的能力，这一点要比班克斯强出许多。虽然在半场进攻时，他的传球视野不够开阔，但不错的篮板能力可以帮助他赢得更多的出场时间。
芝加哥公牛队: 总经理约翰·帕克森正在按照他的想像来构建这只球队。不要小瞧他们的固执和对比赛的简单理解，年轻的公牛们会用天赐的强壮身体来击垮你。作为攻击后卫探花秀本·戈登，在盐湖城让维德着实吃了一顿苦头。7号新人卢奥·邓擅长15-20英尺距离内的跳投，第二轮的菜鸟克里斯·杜汗则更像是小一号的霍华德·艾斯利，但速度更快，控球和无人盯防时的投篮技术也更出色。拥有如此出色的球员，公牛队能在洛基山夏季联赛中取得6胜1负的成绩也就不足为奇了。
奥兰多魔术队: 贾玛尔·内尔森，超强的三分射手，超弱的传球者。如果他决定要得分，不论是在快攻中还是落入阵地战，他绝对不会选择传球，这可是个大麻烦。于是，我们就能找到合理的解释，为什么特尔法和哈里斯会比他进步得快得多。
波特兰开拓者队: 特尔法的表现不但让开拓者队十分满意，更令其他没有选择这个只有5尺10寸高中球员的总经理们后悔莫及。速度、视野、挑投命中率、干净利落的运球和场上的领导能力，如果他一直这么尽力的话，五晚四场的背靠背比赛对他来说也只是小菜一碟儿。否则他也会遇到和托尼·帕克同样的问题——发挥不稳定，搞不好还能创造一项ESPN的单季记录，即同时入选“每周精彩入球”和“每周最差失误”次数最多的记录，如果真有这样的曝光率，那就不难解释adidas为什么要给他一份丰厚的球鞋合约了。
萨克拉门托国王队: 国王的新秀凯文·马丁，不论从长相还是球风，怎么看都像是道格·克里斯蒂的“克隆人”。虽然有同样削瘦硬朗的身型，但凯文·马丁暂时还无法承担和克里斯蒂相同的责任——防守，在球队的管理层来说，他仍然处于“just-konw-how-to-play"，也就是学习如何去适应NBA比赛的阶段。但在长滩联赛的背靠背比赛中，马丁抢断、篮板、进攻中的妙传和得分无所不能，还有他超级快的速度，稳定的中距离跳投，和冲向篮筐时的勇气，他的全面技术则让所有对他产生过怀疑的人大吃一惊。另外，队中另一名大学明星球员大卫·布鲁森塞尔，曾经效力于获得过欧洲冠军杯的以色列特拉维夫马卡比队，虽然他在三分线外没什么威胁，但在禁区中却是把好手，他的力量让人想起快艇队的大前锋克里斯·威尔考克斯。
圣安东尼奥马刺队: 马刺在第一轮末位选中了来自于斯洛文尼亚的组织后卫拜诺·尤德里希。在夏季联赛与掘金的比赛中，正是因为尤德里希最后两次的进攻得分，马刺才能以61:60取得胜利，他的表现和几个月前西部半决赛时，马刺对阵湖人所派的奇兵迪文·布朗一样令人惊艳。有这么多出色的后卫，马刺再不用担心得分的难题。
西雅图超音速队: 开拓者的二年级生前锋特拉维斯·奥特洛，把球举在头上，从他面前高高跳起，想来个超级战斧，可球在离开奥特洛手之前，却被他干脆的扇了下去。他，就是超音速新选来的高中生，第12号新秀，中锋罗伯特·斯威夫特。给人如此深刻印像的大“火锅”，在斯威夫特看来却没什么大不了的。在去年夏天在和保罗·皮尔斯的单挑中，他也经常这么干，也许就是从那时起，凯尔特人就开始了对他的追逐。大个子球员一般都不会取得非常快的进步，这也是为什么超音速会牵下老兵来带他，但比赛中斯威夫特表现出的强烈防守欲望和背对篮筐的进攻技巧则对他的快速成长起到很大的作用。
犹他爵士队: 柯克·施耐德阻住了掘金后卫迈尔斯·西蒙斯的进攻线路（没错，就是那个大名鼎鼎的迈尔斯·西蒙斯），一言不发，死死的守住位置，这个像卡尔·马龙一样沉默寡言的家伙已经无数次的赢得了与西蒙斯的对抗，他这种比赛态度无疑是主帅杰里·斯隆最欣赏的。施耐德在夏季联赛中得分领先全队（13.5分），虽然命中率只有三成五，但同时，他也做了几乎所有琐碎的事——冲进罚球区抢前场篮板、扑倒在地板上抢对方失误的球，在别人轻松上篮前的故意犯规，比其他爵士们所做的加起来还要多。曾经的西拉丘兹大学明星球员，也表现出了和施耐德一样的斗志，看来他们俩有机会把爵士们变成“BAD BOY 3”了。
虽然这些表现优异的菜鸟只是今年选秀的一小部分，虽然他们受到关注的程度比不上去年的“国王”和”MELO“，但对比赛的热爱则让选择他们的总经理心中窃喜，而且，明年四月最佳新秀的评选恐怕会让记者和教练们更加头痛了。
-- 给编辑写信