新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 搜索 - BBS 
搜狐首页 > 体育频道 > 篮球 > NBA-篮球 > NBA动态

刘炜见缝插针学英语 场边即兴发挥得教练夸奖

SPORTS.SOHU.COM  2004年9月29日10:53  足球-劲体育
页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭
 
范帅苦恼火箭唯麦蒂敢突破
大师杯组委会炮轰阿加西
鲁能申诉失败郑智全球禁赛
林志玲裸照热卖 章子怡秀纱裙
越骂越有钱途的女明星
张靓颖穿旗袍展古典韵味(图)
林忆莲女儿掌掴同学偷拍(图)

  “阿峰,你是我的trainer(训练师),也是我的translator(翻译),Come on(继续干吧)!”训练结束,当经纪人沙伊峰为刘炜拉韧带、辅助他恢复的时候,刘炜就会兴高采烈地念叨着刚学会的几句外语,并且不厌其烦地向沙伊峰询问其中的具体用法。

  刘炜明白如果他要成为打通中国篮球第三关的成功者,英语就是他必须掌握的工具。他面临的环境完全是一个外语氛围,没有基本的英语能力,不仅会给日常生活带来不便,更重要的是在球场上无法领会教练和队友的意图,尽管说篮球无国界,肢体语言很管用,但能够掌握一定的篮球英语,会给刘炜带来很大的好处。

  “我们之所以在尤金的美国篮球学院先待八九天做适应性训练,一方面是让刘炜熟悉NBA的训练模式,另外一个方面就是让他学习一定的篮球英语,从各方面为试训做好准备。”沙伊峰介绍说。

  而刘炜做得不错,逮着空隙就拉着沙伊峰或者记者,学习英语,一边询问英语单词的含义,一边嘴里不停地念叨着。像“训练”这个用法,刘炜就询问了“train”(训练)和“trainer”(训练师)两种用法,在教练结束完训练后,刘炜就现学现用,用英语说“谢谢教练对我的训练。”

  对于篮球场上的专业英语,刘炜领悟得更快。训练中,教练不断地给刘炜发出“step-back shoot”、“baby-hook shoot”、“inside-outside”等指令,在沙伊峰分别翻译出“后撤投篮”、“小勾手投篮”、“内-外”等中文含义后,刘炜很快明白。等到教练第二次说出这些英文并且伴以手势后,刘炜不用翻译,就准确地做出应该做的动作。对于自己的一些困惑,刘炜也能够用简单的英语询问教练。

  一次训练结束,广东宏远青年队与前俄勒冈大学校队打比赛,广东队打得都是内线,看得着急的刘炜大喊:“Change(变化)!Inside-outside(内外)!”一旁看球的美国教练点点头,“刘,你说得很对。”

  不断进入外语状态的刘炜对自己很有信心,“如果真的能够进入到NBA打比赛,差不多半个赛季的时间,我想自己的口语就会很好。你看姚明打了两个NBA赛季,现在说得多流利。”

转自搜狐
页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭



搜狐搜索
关键字:

-- 给编辑写信


搜狐体育24小时值班电话:010-62726017 足彩专线:010-62726009
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
 
相关新闻
  • 刘炜受到国王主教练欢迎 数日训练惊觉提高很多(09/29 10:52)
  • 与日本对手争当亚洲第一人 刘炜要打通第三道关(09/29 10:47)
  • 结束训练课程“下山” 刘炜踏入“国王领地”(09/29 10:34)
  • 刘炜结束“苦行僧”生活 “国王之旅”将更艰苦(09/29 03:10)
  • 国王队再折一将后备薄弱 刘炜迎来天赐良机(09/28 13:11)
  • 刘炜抵达萨克拉门托 在紧张兴奋中期待试训(09/28 10:30)
  • 刘炜姚明、大巴先后赴美 三人诠释不同NBA遭遇(09/28 08:06)
  • 刘炜挺过“魔鬼训练” 就要向国王报到感觉紧张(09/27 09:11)
  • 刘炜今赴萨克拉门托 等待10月2日国王训练营(09/27 14:18)
  •  ■ 我来说两句
    用  户:        匿名发出:
    请各位遵纪守法并注意语言文明。
     
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *《互联网电子公告服务管理规定》
    *《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
    手机
    包月自写5分钱/条

    最新制作 想唱就唱
    夏天的味道 哪一站



    精品专题推荐:
    谁说赚钱难告诉你秘诀
    测IQ交朋友,非常速配
    就让你笑火暴搞笑到底

    短信订阅
    焦点新闻魅力贴士伊甸指南魔鬼辞典






    搜狐商城

    ·汽车用品热销品排行榜
    ·运动户外用品半价热销
    ·秋冬汽车保养用品特惠
    ·电视购物健身器材热销
    ·摩托罗拉对讲机一对360
    更多...