北京时间10月12日11点40分,刚刚抵达上海4个钟头的姚明和范甘迪在上海体育馆新闻发布厅接受了来自世界各地的百余名记者的采访。虽然因为长途奔波而眼带血丝,但是姚明和范甘迪的一些幽默问答还是引得满堂记者开心欢笑。不过欢笑阵阵的答记者问也有让人紧张的时刻,比如范甘迪在回答台北记者的问题时的一个口误,就让在场的很多记者瞠目结舌。好在姚明及时为主帅补课,化解了这个危机。
事情的原委是这样的,姚明轻松而智慧地回答完记者关于观光胜地的问题后。台北的一家媒体的一位女记者忽然问范甘迪:现在NBA的季前赛已经在北京和上海举行,您认为他是否可能去台湾。
范甘迪先是幽默地表示,NBA的比赛在哪里举行并不取决于他,而要取决于联盟的决策。但随后他又补充到从他个人来看,他希望NBA能够到更多的国家(COUNTRYS)去推广,这样对NBA和举办地都是很好的。随后翻译也按照“国家”来翻译,而没有进一步向范甘迪确认措辞是否有误,因而场下一片目瞪口呆。
好在坐在范甘迪身边的姚明及时向范帅解释了这个口误—“台湾是中国的一部分,不是国家”。让范帅意识到了自己的口误。一场虚惊及时化解。(搜狐体育 苇子 上海报道)
转自搜狐